Translation for "mujahid" to spanish

Mujahid

• muyahid

Translation examples

muyahid

The western part of the country, comprising areas which once made up the greater Herat Province, is governed by Ismail Khan, who became a prominent mujahid commander in the Herat area after leading the mutiny of the 17th Division of the Afghan army.
La parte occidental del país, que abarca las zonas que una vez constituyeron la gran provincia de Herat, está gobernada por Ismail Khan, quien se convirtió en un importante comandante muyahid de la zona tras encabezar la rebelión de la 17ª División del ejército afgano.

[28] Contradicting his seemingly isolationist policies to date, Ahmed Godane, in his Ramadan audio address, released on 30 June 2013, stated that “the mujahid must know that our war against the kafir is borderless and not constrained to some geographical regions or any specific land” and that “the mujahid must comprehend that our jihad is a global jihad that gives support to every oppressed Muslim in every corner of the globe”.
[28] En contradicción con las políticas aparentemente aislacionistas que había aplicado hasta la fecha, Ahmed Godane afirmó en su alocución radiofónica del ramadán hecha pública el 30 de junio de 2013 que “el muyahid debe saber que nuestra guerra contra el kafir no tiene fronteras ni se limita a algunas regiones geográficas o a algún territorio concreto”, y que “el muyahid debe comprender que nuestra yihad es una yihad global que presta apoyo a todos los musulmanes oprimidos de todos los rincones del mundo”.

Izmat was fifteen, and his chest nearly burst with pride when his rather bade him return, join the resistance and become Mujahid.
Izmat tenía quince años y el pecho se le hinchó de orgullo cuando su padre le pidió que regresara, que se uniera a la resistencia y se convirtiera en muyahid.

operatives in the field—CIA, Counter-Terrorism and Special Units personnel—took to referring to these fighters as the Muj, which sounded mysterious and exciting and concealed the fact that the word mujahid meant the same thing as the word jihadi, “holy warrior.”
Agentes de Estados Unidos sobre el terreno —la CIA, el personal de las unidades antiterroristas y especiales— empezaron a llamar a esos luchadores el Muy, lo que sonaba misterioso y excitante, y escondía el hecho de que la palabra muyahid significa lo mismo que yihadi, «guerrero santo».