Translation for "mugging" to spanish

Mugging

noun

• asalto
• vapuleo

Translation examples

asalto noun

40. Several pervasive challenges were noted, such as the extreme poverty in which a large segment of the population still lives; the inability of the authorities to provide basic social services, including proper sanitation, health care, clean water and electricity; the high rate of unemployment, particularly among youths; criminality countrywide, especially burglaries, robberies and street muggings; and the high concentration of ex-combatants in Monrovia.
Se observó que persisten problemas difíciles, como la extrema pobreza en que todavía vive una gran parte de la población; la imposibilidad para las autoridades de prestar servicios sociales básicos, como servicios de saneamiento, salud, abastecimiento de agua y electricidad; el alto nivel de desempleo, en particular entre los jóvenes; la delincuencia que se observa en todo el país, en especial robos y asaltos en la calle; y la alta concentración de excombatientes en Monrovia.

As for other forms of public violence, such as attacks or muggings, the law provided equal protection for men and women.
En cuanto a otras formas de violencia pública, como los asaltos y atracos, la ley dispone igual protección para hombres y mujeres.

Parents who are involved in drugdealing, arms dealing, trafficking in women, fraud, burglary, murder, mugging, rape and other crimes' and `The NNP wants to see apartheid here.
Padres implicados en el tráfico de drogas y armas, la trata de mujeres, estafas, robos a propiedades, asesinatos, asaltos, violaciones y otros delitos' y `El NNP quiere un apartheid aquí.

In cases where a court convicts an offender for committing bodily harm, manslaughter, rape, theft, mugging, fraud, blackmail, embezzlement, professional malpractice, or similar crimes, the presiding authority or victim may apply for a compensation for either direct material damages and medical costs or any compensations incurred.
En los casos en que un tribunal condene a un autor de daños corporales, homicidio, violación, robo, asalto, fraude, chantaje, malversación, negligencia profesional o delitos semejantes, la autoridad competente o la víctima pueden solicitar una indemnización por daños materiales directos y costos médicos o posibles indemnizaciones

There were also fewer cases of impairment to health, brawls and beatings, armed robberies, muggings and extortions, crimes committed with the use of firearms - a significant 14.3% drop, with an attendant increase of their detection - by 6.7% - to the level of 53.6%.
También se registraron menos casos de delitos con menoscabo de la salud física y de reyertas y golpizas, atracos, asaltos y extorsiones, delitos en que se hayan utilizado armas de fuego (una importante disminución de 14,3%, con un aumento concomitante de su detección) de 6,7%, hasta un 53,6%.

Women in the United States are more likely to be injured by domestic violence than by automobile accidents, muggings and cancer combined, as battering accounts for one fifth to one third of all emergency room visits.
En los Estados Unidos de América existe una probabilidad mayor de que la mujer resulte lesionada por la violencia en el hogar que por los accidentes de automóvil, los asaltos callejeros y el cáncer considerados conjuntamente, ya que las mujeres víctimas de palizas representan entre una quinta y una tercera parte de todas las visitas a las salas de emergencia

But while politically motivated violence has declined markedly since the April 1994 elections, the mission learnt that criminal violence involving armed robberies and muggings are frequent and are now spiralling upwards.
Sin embargo, aunque la violencia por motivos políticos se ha reducido notoriamente tras las elecciones de abril de 1994, la misión tuvo conocimiento de que los hechos de violencia criminal como los atracos a mano armada y asaltos son frecuentes y aumentan en forma vertiginosa.

- The mugging of an embassy staff member in the capital of an African country, in the city centre, by persons unknown;
- El asalto de un funcionario de la embajada en la capital de un país africano, en el centro de la ciudad, por personas desconocidas;

It was a mugging.
Fue un asalto.

The mugging victim?
¿La víctima de asalto?

- Who mugged you?
! - ¿Quién te asaltó?

- A romantic mugging.
- Un asalto romántico.

Don't mug anybody.
No asaltes a nadie.

I mugged Ross!
¡Asalté a Ross!

Looks like a mugging.
Parece un asalto.

King's a mugging,
El Rey un asalto.

A little mugging...
Un pequeño asalto...

Yet you doubt it? Mugging wasn't a mugging.
- El asalto no fue un asalto.

A nice rape or mugging.
Una hermosa violación o un asalto.

That was my first mugging.
Ése fue mi primer asalto.

No. There was no robbery, no mugging. It was an accident.
—No. No hubo robo, no hubo asalto. Fue un accidente.

a mugging perhaps, or a robbery.
tal vez un asalto, un atraco.

Muggings, beatings, murders, rapes.
Asaltos, atracos, asesinatos, violaciones.

Carcer mugged the poor devil!
¡Al pobre desgraciado lo asaltó Carcer!

The cops thought it was a random mugging.
La policía pensaba que había sido un asalto fortuito.

Crimes, muggings, kidnappings, the usual.
Crímenes, asaltos, secuestros, lo de siempre.

Just as if the mugging had never happened.
Como si el asalto jamás hubiera tenido lugar.

I mugged him in an alley for his pocketbook.
Lo asalté en un callejón para quitarle la cartera.

vapuleo noun

Benny "Kid" Paret mugged him and took his title in May 1960.
Benny Kid Paret lo vapuleó y le arrebató el título en mayo de 1960.