Translation for "muddiest" to spanish

Muddiest

adjective

• fangoso
• lodoso
• turbio
• terroso
• cubierto de lodo
• encenagado

Translation examples

fangoso adjective

Wherever they went, children and goodwives melted away into the woods, leaving toys discarded and pots unwatched, whilst the farmers of the Starn were always in the farthest, muddiest back hollows of their fields, too hard at work to even look up when a plate-armored shadow fell across them.
Por donde fuera que pasaran, los niños y las amas de casa desaparecían en el interior del bosque, abandonando juguetes y dejando marmitas sin vigilancia, en tanto que los granjeros del lugar estaban siempre en las hondonadas más fangosas y alejadas de sus campos, demasiado absortos en su trabajo para alzar siquiera la vista cuando la sombra de una armadura caía sobre ellos.

The scale of disruption – the trenches, the tunnels, the muddy excavations, the congestion of wagons and other vehicles, the smoke, the din, the clutter – that came from filling the city with railways, bridges, sewers, pumping stations, power stations, underground lines and all the rest meant that Victorian London was not just the biggest city in the world but the noisiest, foulest, muddiest, busiest, most choked and dug-over place the world had ever seen.
El alcance de las interferencias —las zanjas, los túneles, las fangosas excavaciones, las aglomeraciones de carruajes y otros vehículos, el humo, el barullo, la confusión— generadas por el esfuerzo de proveer a la ciudad de trenes, puentes, cloacas, estaciones de servicio, centrales eléctricas, líneas de metro y todo lo demás, implicaba que el Londres victoriano no solo era la ciudad más grande de la tierra, sino también el lugar más ruidoso, fétido, embarrado, concurrido, asfixiante y lleno de agujeros que el mundo había visto en toda su existencia.

lodoso adjective

He chose the most vulgar, the most animalistic, the muddiest, the dirtiest, the most inarticulate, the least endowed with poetry and comprehension, without mercy and faith and learning.
Eligió el más vulgar, el más animal, el más lodoso, el más sucio, el más inarticulado, el menos dotado de poesía y comprensión, el más carente de piedad, de fe y de aprendizaje.

turbio adjective

He revealed to everyone, all night long, the muddiest depths of his soul.
Les mostró a todos, durante noches enteras, los fondos más turbios de su alma.