Translation examples
Pickle. "Much loved, sorely missed family pet."
Pickle. "Muy amado, sus dueños lo extrañan muchísimo.
I have been a much loved man, gentlemen.
He sido un hombre muy amado, caballeros.
The San's much-loved vegetarian wolf.
El muy amado lobo vegetariano del sanatorio.
Titus was much loved by this city.
Titus fue muy amado por esta ciudad.
Negatus, the much-loved philanthropist and fundraiser...
Negatus, el muy amado filántropo y benefactor...
- Was I not his much-loved wife?
- ¿Acaso no fui su muy amada esposa?
And much loved in both capacities.
Y muy amada como ambas cosas.
She was much loved by everyone.
Era muy amada por todos.
Hrothgar much loved king of the Danes.
Hrothgar, muy amado rey de los daneses.
His loving and much-loved wife.
Su amante y muy amada esposa.
They were both, however, much loved by women.
Ambos fueron, no obstante, muy amados por mujeres.
Oh no. He was a much loved and respected man.
-Oh no. Era un hombre muy amado y respetado.
I don’t think he can have been much loved.”
No creo que fuera muy amado por su gente.
In that condition he could speak of nothing but his much-loved wife.
En ese estado, de lo único que pudo hablar fue de su muy amada esposa.
She was very much loved.
Ella era muy querida.
Hathor was a much- loved goddess.
Hator era una diosa muy querida.
She was much loved, Your Majesty.
Era muy querida, Majestad.
who is very much loved.
que es muy querida.
She was highly thought of and... much loved.
Estaba altamente considerada y... muy querida.
My father was a great king, much-loved.
Mi padre fue un gran rey, muy querido.
That he was a much-loved king.
Que fue un rey muy querido.
Lawyers are not much loved in prisons.
Los abogados no son muy queridos en las cárceles.
Lawyers are not much loved in general.
Los abogados no son muy queridos en general.
A marvellous man and much loved.
Un hombre maravilloso y muy querido.
“Oh, you always were a much-loved child,”
—Siempre fuiste un niño muy querido.
It is old and much loved, like your baseball.
Es un juego antiguo y muy querido, como su béisbol.
Could it have been a much-loved pet?
¿Pudo haber sido un animal de compañía muy querido?
59. The uncle was clearly a much-loved fellow.
59 El tío era, sin duda alguna, un familiar muy querido.
Carl was a much-loved guest at their party, but it was their party.
Carl era un invitado muy querido en su fiesta, pero seguía siendo su fiesta.
Helmos would be a good and revered and much loved king.
Helmos sería un monarca bueno, venerado y muy querido.