Translation for "much-discussed" to spanish

Much-discussed

• muy discutido

Translation examples

muy discutido

But only by passing through the crimson drawing room... could one see The Return of Spring... the much-discussed nude by Bouguereau... which Beaufort had had the audacity to hang in plain sight.
Pero únicamente al pasar por el pequeño salón rojo podía ver uno "El Retorno de la Primavera" el muy discutido desnudo de Bouguereau que Beaufort había osado colgar a la vista de todos.

The much discussed four 8-hour shifts which cause in the workers' daily life troubles that go beyond discomfort.
los muy discutidos cuatro turnos de 8 horas que causa en la vida diaria de los obreros problemas que van más allá de la incomodidad.

Your exploits at Bodmin jail were much discussed.
Tu hazaña en la cárcel de Bodmin ha sido muy discutida.

Martyrdom, I was made to understand, was a much-discussed subject in this dugout because it was much witnessed.
El martirio, me dieron a entender, era un tema muy discutido en este refugio subterráneo porque se presenciaba en muchas ocasiones.

The problem of the night water was much discussed by the field women who pondered deeply that a matter so slight could bring the great one to visit.
El problema de las aguas nocturnas fue muy discutido por las mujeres del campo, que le dieron muchas vueltas, intrigadas por el hecho de que algo tan intrascendente justificase la visita del gran hechicero.

He never asked uninvited guests in, no matter how attractive they were, a quirk of his that was much discussed and secretly envied by those who were too cowardly to do likewise.
Nunca dejaba pasar a personas que no hubiesen sido invitadas, por atractivas que fuesen, una rareza suya muy discutida y secretamente envidiada por los que eran demasiado cobardes para hacer lo mismo.

I love Darwin as a thinker and as a writer, and I do not dispute that we are evolved beings, but the neo-Darwinism of evolutionary psychology is a suspicious hybrid of Darwin and computational theory of mind, a hybrid that was in vogue in Norway some years before our meeting, due to a much-watched, much-discussed, wildly popular television show that the writer may well have seen or heard talked about.
Me encanta Darwin como pensador y como escritor, y no cuestiono que somos seres evolucionados, pero el neodarwinismo de la psicología evolutiva es un sospechoso híbrido de la teoría de Darwin y la teoría computacional de la mente, híbrido que estuvo en boga en Noruega unos años antes de la entrevista a raíz de un programa de televisión muy visto, muy discutido y muy popular que el escritor podría haber visto o conocido de oídas.