Translation for "much-criticized" to spanish

Much-criticized

• muy criticado
• muy criticada

Translation examples

muy criticado

(reporter) The much-criticized Cincinnati Accord has brought a cease-fire to Bosnia, and it appears to be holding, prompting NATO forces to begin a withdrawal, which should be complete by New Year's Day, close to the US president's "Home by the holidays " pledge.
(reporter) El muy criticado acuerdo de Cincinnati ha traido un cese al fuego a Bosnia, y pereciera mantenerse, instando el comienzo del retiro de las fuerzas del OTAN, el cual debiera llevarse a cabo antes del año nuevo, cercano a la peticion del presidente de tenerlos de regreso para las fiestas,

No doubt, and much criticized because of it.
Sin duda, y por ello fue muy criticada.

Transforming is what art does, but photography that bears witness to the calamitous and the reprehensible is much criticized if it seems "aesthetic"; that is, too much like art.
Lo que hace el arte es transformar, pero la fotografía que ofrece testimonio de lo calamitoso y reprensible es muy criticada si parece «estética», es decir, si se parece demasiado al arte.

This night service—much criticized at the start but subsequently, once the experimental stage was over, accepted as a practical proposition—still involved at the time of this narrative considerable risks.
Este servicio nocturno, muy criticado al principio, aceptado más adelante, y convertido luego en servicio práctico después del riesgo de las primeras experiencias, era todavía, cuando se escribió este relato, sumamente arriesgado;

The presence of the Minister of Accounts, Red Melek Pasha, who, at the time of my death was both in high favor and much criticized, enlivened the humble courtyard of our neighborhood mosque.
La presencia del Pagador Imperial, Melek bajá, el Rojo, cuya estrella estaba en su cenit en los días de mi muerte a pesar de ser muy criticado, produjo una conmoción en el humilde patio de la mezquita de nuestro barrio.

I admired his courage, which showed itself in so many ways—one of the most admirable being his honesty about his homosexuality in Five Years, for which he was much criticized by his straight friends in the New York intellectual world;
Admiré su valor, que demostró de tantas maneras. Una de las más admirables fue su honradez acerca de su homosexualidad en Five Years, por lo que fue muy criticado por sus «respetables» amigos del mundo intelectual neoyorquino;

Professor Malik Solanka, retired historian of ideas, irascible dollmaker, and since his recent fifty-fifth birthday celibate and solitary by his own (much criticized) choice, in his silvered years found himself living in a golden age.
El profesor Malik Solanka, historiador de ideas retirado, irascible fabricante de muñecas y, desde su reciente quincuagésimo quinto cumpleaños, célibe y solitario por su propia (y muy criticada) elección, se encontró viviendo en sus años plateados en una edad dorada.