Translation for "much-coveted" to spanish

Much-coveted

• muy codiciado
• tan codiciado

Translation examples

muy codiciado

Our warden has just been offered the chair of theology he so much coveted.
A nuestra orden se le acaba de ofrecer una cátedra de teología... muy codiciada.

Professor Robert Burns has been selected to be the recipient... of the prestigious and much coveted Winthrop Award... for excellence in archeology.
El profesor Robert Burns ha sido elegido como el ganador... del prestigioso y muy codiciado Premio Winthrop... por excelencia en arqueologia.

Their invitations were much coveted, especially to the White Dinner.
Sus invitaciones eran muy codiciadas, sobre todo para asistir a la Cena Blanca.

It was much coveted, as it practically guaranteed the student a good job in journalism after graduation.
Era muy codiciado, ya que prácticamente le garantizaba al universitario un buen trabajo como periodista una vez licenciado.

“The position was much coveted,” the chamberlain continued, his words pressing down on the boy with as much weight as his hand.
—Era un puesto muy codiciado —continuó el chambelán, cuyas palabras parecían aplastar a Gareth tanto como su mano—.

Usually, overseas posts were much coveted and were awarded to agents with seniority and rank, yet Talley looked barely thirty.
Por lo general, los puestos en el extranjero eran muy codiciados y se otorgaban a agentes senior y con rango; sin embargo, Talley parecía no tener más de treinta años.

An invitation to the White Dinner is much coveted and celebrated when received, but those who are not on the guest list never show up and try to claim they are.
Las invitaciones para la Cena Blanca son muy codiciadas y valoradas cuando se reciben, pero nadie que no figure en la lista de invitados se presenta jamás ni intenta afirmar que sí está invitado.

I wore a C-cup and had a body much coveted in a school where most of the girls were supermodel slim. And as I'd noted earlier, my face was pretty too.
Tenía una copa C de sujetador y un cuerpo muy codiciado en un instituto en el que la mayoría de las chicas estaban delgadas como supermodelos, y como acabo de decir, también tenía una cara bonita.

tan codiciado

And usually the best kind of compliment... the much-coveted "second look as I walk away."
Y normalmente de las mejores clases de cumplidos... el tan codiciado "segunda mirada mientras me alejo."