Translation examples
- support the guidelines of the Missile Technology Control Regime (MTCR), undertake to control the export of missiles, technology and equipment in accordance with the guidelines and annex and encourage efforts with a view to interested participating States becoming adherents to the MTCR.
- Apoyarán las directrices del Régimen de Control de la Tecnología de Misiles (RCTM) y controlarán la exportación de misiles, tecnología y material, de conformidad con las directrices y el anejo, y alentarán los esfuerzos encaminados a que los Estados participantes interesados se adhieran al RCTM.
The Combined Notice of Export/Import of Strategic Items and Technologies covers all controlled items from the five multilateral export control regimes (nsg, mtcr, ag, zc and WA), and provides for detailed export and import control regulations, and the specification of controlled items.
La Notificación Única sobre importación o exportación de artículos y tecnologías de importancia estratégica abarca todos los artículos controlados que figuran en los cinco regímenes multilaterales de control de exportaciones (el GSN, el RCTM, el GA, el Comité Zangger y el Acuerdo de Wassenaar), especifica los artículos controlados y regula en detalle los requisitos de su exportación e importación.
Evidence of that lies in Israel's recent legal and institutional reform process designed to ensure that its export control system aligns itself with the highest international standards set by the NSG, AG, MTCR and Wassenaar suppliers' regimes.
Prueba de ello es el reciente proceso de reforma jurídica e institucional emprendido por Israel para ajustar su sistema de control de las exportaciones a las normas internacionales más estrictas fijadas por los regímenes del Grupo de Suministradores Nucleares (GSN), el Grupo de Australia, el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles (RCTM) y el Acuerdo de Wassenaar.
:: As a member of all international non-proliferation and export control regimes relating to nuclear, chemical and biological weapons, missiles and conventional weapons, such as the Nuclear Suppliers Group (NSG), the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Australia Group (AG), the Zangger Committee (ZC) and the Wassenaar Arrangement (WA), the Republic of Korea has been implementing strict export and import controls over nuclear, chemical and biological weapons, missiles and conventional weapons in conformity with international standards.
:: Como miembro de todos los regímenes internacionales de no proliferación y de control de las exportaciones de armas nucleares, químicas y biológicas, misiles y armas convencionales, como el Grupo de Suministradores Nucleares (GSN), el Régimen de Control de la Tecnología de Misiles (RCTM), el Grupo de Australia, el Comité Zangger y el Acuerdo de Wassenaar, la República de Corea está aplicando controles estrictos sobre la exportación y la importación de armas nucleares, químicas y biológicas, misiles y armas convencionales de conformidad con las normas internacionales.
Indeed, Israel has been actively supporting and participating in efforts of the international community to prevent the proliferation of chemical, biological and nuclear weapons and ballistic missiles, not least through export control mechanisms, inspired by those of the Nuclear Suppliers Group (NSG), the Australian Group (AG), and the Missile Technology Control Regime (MTCR), of which Israel is an adherent.
En efecto, Israel ha apoyado activamente los esfuerzos de la comunidad internacional -y ha participado en tales esfuerzos- con miras a prevenir la proliferación de las armas químicas, biológicas y nucleares y de los misiles balísticos, en particular mediante los mecanismos de control de las exportaciones, que se inspiran en los establecidos en las Directrices para los Proveedores Nucleares (DPN), en el Grupo Australiano (GA) y en el Régimen para el Control de la Tecnología de los Misiles (RCTM), del que Israel es parte.
The list of controlled arms, military equipment and dual-purpose goods is defined in accordance with the EU Code of Conduct on Arms Export and the EU Council Regulation of the regime for the control of exports of dual-use items and technology and in agreement with the Wassenaar Arrangement, Missile Technology Control Regime (MTCR), Nuclear Suppliers Group (NSG), Australia Group and the Chemical Weapons Convention (CWC).
La lista de armamentos, equipo militar y productos de doble uso sujetos a control se define con arreglo al Código de Conducta de la Unión Europea (UE) en materia de exportación de armas, al Reglamento del Consejo de la UE por el que se establece un régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso, y con arreglo al Acuerdo de Wassenaar, al Régimen de Control de la Tecnología de Misiles (RCTM), y a lo dispuesto por el Grupo de países proveedores nucleares, el Grupo de Australia y la Convención sobre las Armas Químicas.
I would like to inform you that we are now seriously examining the possibility of participating in the MTCR.
Desearía informarles de que estamos estudiando detenidamente la posibilidad de participar en el RCTM.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test