Translation for "msm-as" to spanish

Msm-as

• msm-como

Translation examples

msm-como

1 Unsafe abortion is defined as a procedure for terminating an unwanted pregnancy carried out either by persons lacking the necessary skills or in an environment lacking the minimal medical standards or both (based on World Health Organization, The Prevention and Management of Unsafe Abortion, report of a Technical Working Group (Geneva, April 1992) (WHO/MSM/92.5)).
1 El aborto realizado en condiciones no adecuadas se define como un procedimiento destinado a interrumpir un embarazo no deseado, practicado por personas que carecen de la competencia necesaria o en un medio que no reúne las condiciones médicas mínimas o ambas cosas (definición extraída de la Organización Mundial de la Salud, The Prevention and Management of Unsafe Abortion, report of a Technical Working Group (Ginebra, abril de 1992) (WHO/MSM/92.5)).

b “Coverage of Maternity Care: A listing of Available Information”; Fourth edition (WHO/RHT/MSM/96.28).
b “Coverage of Maternity Care: A listing of Available Information”; cuarta edición (WHO/RHT/MSM/96.28).

20 Unsafe abortion is defined as a procedure for terminating an unwanted pregnancy either by persons lacking the necessary skills or in an environment lacking the minimal medical standards or both (based on World Health Organization, The Prevention and Management of Unsafe Abortion, Report of a Technical Working Group, Geneva, April 1992 (WHO/MSM/92.5)).
20 Aborto en condiciones no adecuadas se define como el procedimiento para terminar un embarazo no deseado ya sea practicado por personas que carecen de las habilidades necesarias o en un ambiente carente de estándares médicos mínimos, o ambos (basado en: Organización Mundial de la Salud, The Prevention and Management of Unsafe Abortion, informe de un grupo de trabajo técnico, Ginebra, abril de 1992 (WHO/MSM/92.5)).

1 Unsafe abortion is defined as a procedure for termination of an unwanted pregnancy that is performed by persons lacking the necessary skills and/or in an environment lacking the minimal medical standards (based on World Health Organization, "The prevention and management of unsafe abortion: report of a Technical Working Group" (WHO/MSM/92.5), Geneva, April 1992).
1 Por aborto peligroso se entiende el procedimiento realizado por personas que no poseen la calificación necesaria, o en un medio en que no existen los requisitos médicos mínimos, o ambas cosas, con objeto de poner término a un embarazo no deseado (definición basada en la publicación de la Organización Mundial de la Salud "The prevention and management of unsafe abortion", informe de un grupo de trabajo técnico. (WHO/MSM/92.5, Ginebra, abril de 1992).

4 Unsafe abortion is defined as a procedure for terminating an unwanted pregnancy that is performed by persons lacking the necessary skills and/or in an environment lacking the minimal medical standards (based on World Health Organization, “The prevention and management of unsafe abortion”, report of a Technical Working Group, Geneva, April 1992 (WHO/MSM/92.5)).
4 El aborto practicado en condiciones de riesgo se define como una intervención para interrumpir un embarazo no deseado realizada por personas que carecen de las aptitudes necesarias o en un medio sin los mínimos requisitos médicos (basado en la Organización Mundial de la Salud, “Prevención y gestión del aborto practicado en condiciones de riesgo”, informe de un Grupo Técnico de Trabajo, Ginebra, abril de 1992 (WHO/MSM/92.5)).

a Revised 1990 estimates of maternal mortality (WHO/FRH/MSM/96.11).
a Estimaciones revisadas de mortalidad derivada de la maternidad correspondientes a 1990 (WHO/FRH/MSM/96.II).

2.1 In 1987, the complainant joined a committee for the unemployed (Codydes) and the Salvadorian Women's Movement (MSM) in El Salvador, which protested against certain government policies.
En 1987, la autora se adhirió a un comité de despedidos y desempleados (Codydes) y al Movimiento Salvadoreño de Mujeres (MSM) de El Salvador, que protestaban contra ciertas políticas del Gobierno.