Translation for "mrcc" to spanish

Mrcc

• ccsm

Translation examples

ccsm

68. IMO provided a list of resolutions and guidance developed in 2003: guidance on provision of ship security alert systems; directives for maritime rescue coordination centres (MRCCs) on acts of violence against ships; interim guidelines for the authorization of recognized security organizations acting on behalf of the administration and/or designated authority of a contracting Government; and guidance relating to the implementation of chapter XI-2 of the Convention and the ISPS Code (2003).
La OMI facilitó una lista de resoluciones y circulares de orientación elaboradas en 2003: las orientaciones sobre la provisión de sistemas de alerta de protección del buque; las directrices para los centros coordinadores de salvamento marítimo (CCSM) sobre los actos de violencia perpetrados contra los buques; las directrices provisionales para la autorización de organizaciones de protección reconocidas que actúan en nombre de la administración y/o autoridad designada de un gobierno contratante; y las orientaciones relativas a la implantación del capítulo XI-2 del Convenio y del Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias.

56. Resolution A.887(21), entitled "Establishment, updating and retrieval of the information contained in the registration databases of the Global Maritime Distress and Safety System", adopted by the IMO Assembly at its twenty-first session, includes recommended procedures for ensuring that information on ships using GMDSS equipment is up-to-date and easily and continuously available, for example to maritime rescue coordination centres (MRCCs).
En la resolución A.887(21), titulada "Establecimiento, actualización y recuperación de la información contenida en las bases de datos de registro para el Sistema Mundial de socorro y seguridad marítimos", aprobada por la Asamblea de la OMI en su 21º período de sesiones, se recomiendan procedimientos para garantizar la actualización de la información disponible en los buques que utilicen el equipo del SMSSM y su disponibilidad para, por ejemplo, los centros de coordinación y salvamento marítimos (CCSM).