Translation for "mras" to spanish

Mras

• arm

Translation examples

arm

Such conditions need to be factored in when designing and implementing MRAs in the regional context.
Es necesario tener en cuenta esas condiciones al diseñar y aplicar los ARM en el contexto regional.

Liberalization commitments are complemented by mutual recognition agreements (MRAs) (for professional services, including engineering, accountancy, architecture, surveying and nursing) and cooperative mechanisms, such as for infrastructure development.
Los compromisos de liberalización se complementan con acuerdos de reconocimiento mutuo (ARM) (para los servicios profesionales, incluidas la ingeniería, la contabilidad, la arquitectura, la topografía y la enfermería) y mecanismos de cooperación, como en el caso del desarrollo de infraestructuras.

(v) National coordination and cooperation between the RPA and MRA (Customs Department) will help to ensure strict control over the import, export and transit of nuclear material which may be used for the creation of nuclear weapons.
v) La coordinación y cooperación nacionales entre la Dependencia de Protección Radiológica y el Departamento de Aduanas contribuirán a asegurar un estricto control de las importaciones, las exportaciones y el tránsito de material nuclear que pudiera emplearse para la fabricación de armas nucleares.

ASEAN is in the process of concluding MRAs for professional services (e.g. engineering, accountancy, architecture, surveying, nursing).
La ASEAN está inmersa en el proceso de concluir ARM para los servicios profesionales (por ejemplo los servicios de ingeniería, contabilidad, arquitectura, topografía, enfermería).

Numerous cooperative initiatives focus on recognition and harmonization of qualifications and standards, with mutual recognition agreements (MRAs) being a central component.
44. Son numerosas las iniciativas de cooperación que se centran en el reconocimiento y la armonización de las calificaciones y normas, y los acuerdos de reconocimiento mutuo (ARM) constituyen un elemento esencial.

Plans for expanding services exports need to be integrated into overall national development planning and include strategies such as the following: (i) disseminating timely trade and business information to SMEs and different government bodies; (ii) featuring national service export capabilities on a national Website; (iii) publicizing service export success stories, including supplying service statistics and success stories for speeches by political leaders; (iv) expanding the coverage of service firms in exporters' directories; (v) uploading information on existing service exporters into partnering databases, including on the International Trade Centre UNCTAD/WTO's Services Exporting Homepage; (vi) identifying and developing regional market opportunities; (vii) negotiating mutual recognition agreements (MRAs) and terms for temporary entry of service providers and business persons with key target markets; and (viii) changing the regulatory framework relating to market entry, behaviour of firms and the establishment of monopolies.
79. Los planes para ampliar las exportaciones de servicios deben integrarse en la planificación general del desarrollo nacional y deben incluir estrategias como las siguientes: i) difundir información oportuna de índole comercial y empresarial entre las PYMES y diferentes órganos del Estado; ii) introducir las capacidades nacionales de exportación de servicios en un sitio nacional de la Web; iii) dar a conocer los éxitos conseguidos en la exportación de servicios, suministrando también estadísticas sobre servicios y relatos de los éxitos conseguidos para que figuren en los discursos de los dirigentes políticos; iv) ampliar la presencia de las empresas de servicios en los directorios de exportadores; v) introducir información sobre los exportadores de servicios existentes en las bases de datos compartidas, incluida la página de servicios de exportación del Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC; vi) descubrir y aprovechar las oportunidades de los mercados regionales; vii) negociar acuerdos de reconocimiento mutuo (ARM) y condiciones para la entrada provisional de administradores de servicios y empresarios que trabajan en los mercados básicos que interesa conquistar; y viii) cambiar el marco reglamentario sobre la entrada en los mercados, el comportamiento de las empresas y el establecimiento de monopolios.

GATS Article VII requires parties to MRAs "to afford adequate opportunity for interested members to negotiate their accession" and not to "accord recognition in a manner which would constitute a means of discrimination between countries in the application of its standards or criteria for the authorization".
En el artículo VII del AGCS se requiere a las partes en los ARM que brinden "oportunidades adecuadas a los demás miembros interesados para que negocien su adhesión" y no otorgar "el reconocimiento de manera que constituya un medio de discriminación entre países en la aplicación de sus normas o criterios para la autorización".

The impact of MRAs on exports of developing countries in this mode also requires attention.
También debería prestarse atención a los efectos de los ARM en las exportaciones de los países en desarrollo en este modo.

Do the mra.
Haz una ARM.

- MRA will be worse.
La ARM será aún peor.

Okay. Well, I was about to say that the MRA shows a bilateral occlusion in the PCA, and then the MRI shows restricted diffusion at the site of both lesions.
Iba a decir que el ARM muestra una oclusión... bilateral en la arteria cerebral posterior, y la resonancia magnética... muestra una difusión restringida en el lugar de las dos lesiones.