Translation for "mr clarkson" to spanish

Mr clarkson

• sr. clarkson

Translation examples

sr. clarkson

22. Mr. Clarkson (Officer-in-Charge of the Capital Master Plan Project) said that he could respond to some of the questions asked immediately and deal with others in informal consultations.
El Sr. Clarkson (Oficial Encargado del proyecto del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura) dice que puede responder de inmediato a algunas de las preguntas planteadas y ocuparse de otras en consultas oficiosas.

3. Mr. Clarkson (Officer-in-Charge of the Capital Master Plan Project), introducing the report of the Secretary-General on the capital master plan (A/59/441/Add.1), said that, in a letter dated 15 March 2005, the United States had given formal notification of its offer of a loan of $1.2 billion to finance the capital master plan.
El Sr. Clarkson (Oficial Encargado del Proyecto de Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura) presenta el informe del Secretario General sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura (A/59/441/Add.1) y dice que, en una carta de fecha 15 de marzo de 2005, los Estados Unidos notificaron oficialmente su oferta de un préstamo de 1.200 millones de dólares para financiar el plan maestro de mejoras de infraestructura.

82. Mr. Clarkson (Officer-in-Charge of the Capital Master Plan Project) emphasized that the General Assembly was not being asked to make a decision on whether or not to accept the loan from the host Government. Rather, it was being asked to keep all financing options open.
El Sr. Clarkson (Oficial Encargado del proyecto del plan maestro de mejoras de la infraestructura) insiste en que lo que se pide a la Asamblea General no es que adopte la decisión de aceptar o no el préstamo del país anfitrión, sino que mantenga todas las opciones de financiación abiertas.

6. Mr. Clarkson (Officer-in-Charge of the Capital Master Plan) said that one of the key aspects of the report on the Capital Master Plan concerned the possibilities of new financing by the host State.
El Sr. Clarkson (Administrador responsable del plan maestro de mejoras de infraestructura) dice que uno de los principales elementos del informe sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura está relacionado con las nuevas posibilidades de financiación por el país anfitrión.

41. Mr. Clarkson (Officer-in-Charge of the Capital Master Plan Project) introduced the Secretary-General's report on the capital master plan (A/59/441/Add.1), which had been reissued for technical reasons.
El Sr. Clarkson (Oficial Encargado del plan maestro de mejoras de infraestructura) presenta el informe del Secretario General sobre el plan maestro de mejoras de infraestructura (A/59/441/Add.1), que ha sido publicado nuevamente por razones técnicas.

62. Mr. Clarkson (Officer-in-Charge of the Capital Master Plan Project) said that, while the United Nations Development Corporation (UNDC) was endeavouring to secure the legislative approvals required for construction of the swing space building, the Administration could not give any assurance that that would occur before 30 September 2005.
El Sr. Clarkson (Oficial Encargado del proyecto del plan maestro de mejoras de la infraestructura) dice que, si bien la United Nations Development Corporation (UNDC) está tratando de obtener las aprobaciones legislativas necesarias para la construcción de un edificio de locales provisionales, la administración no puede dar seguridades de que ello ocurra antes del 30 de septiembre de 2005.

74. Mr. Clarkson (Officer-in-Charge of the Capital Master Plan Project) apologized to the representative of Sierra Leone for any misunderstanding.
El Sr. Clarkson (Oficial Encargado del proyecto del plan maestro de mejoras de la infraestructura) presenta sus disculpas al representante de Sierra Leona por todo posible malentendido.

1. Mr. Clarkson (Officer-in-Charge of the Capital Master Plan Project), recalling that the most recent report of the Secretary-General on the matter had referred to a provisional loan offer from the United States Government (A/59/441, para. 11), said that the host country Government had since approved the loan and had further explained its key terms in a letter dated 15 March 2005.
El Sr. Clarkson (Oficial Encargado del proyecto del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura), recordando que en el informe más reciente del Secretario General sobre la cuestión se menciona el ofrecimiento provisional de un préstamo del Gobierno de los Estados Unidos de América (A/59/441, párr. 11), dice que, desde entonces, el gobierno del país anfitrión ha aprobado el préstamo y ha explicado con mayor detalle sus condiciones básicas en una carta de fecha 15 de marzo de 2005.

17. Mr. Clarkson (Office of the Capital Master Plan) said that the agreement between the Organization and UNDC provided for a 30-year lease, at the end of which the Organization would have an option to purchase the building for a nominal sum of $1.
El Sr. Clarkson (Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Capital) dice que en el acuerdo entre la Organización y la UNDC se prevé que las Naciones Unidas alquilarán el edificio durante 30 años, al final de los cuales tendrán la opción de comprarlo por una cantidad nominal de 1 dólar de los Estados Unidos.

32. Mr. Clarkson (Officer-in-Charge of the Capital Master Plan Project) said that the Secretariat had engaged a highly experienced programme management firm, which had helped adjust the design schedule in order to resolve design issues early in the process so that they would not affect the long-term schedule.
El Sr. Clarkson (Oficial Encargado del proyecto del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura) dice que la Secretaría ha contratado para la gestión del programa a una empresa con gran experiencia que ha ayudado a reajustar el programa de diseño a fin de resolver cuestiones de esa índole al principio del proceso, para que no se vea afectado el calendario a largo plazo.

Hello, Mr Clarkson, how are you set?
- Hola, Sr. Clarkson, ¿qué tal está?

"And how did the accident happen, Mr. Clarkson?"
"Cómo pasó el accidente, Sr. Clarkson?"

- Mr. Clarkson asked me not to speak with you.
- El Sr. Clarkson me pidió que no hablara con usted.

We appreciate your cooperation, Mr. Clarkson.
Apreciamos su cooperación, Sr. Clarkson.

what I heard was, "Congratulations, Mr Clarkson, you are the best driver I've ever seen."
"Enhorabuena, Sr. Clarkson, es el mejor conductor que he visto nunca".

Now we'll see, Mr Clarkson.
Vas a ver, Sr Clarkson.

Mr. Clarkson, I'd like you to keep your hands out of your pockets... if you don't mind.
Sr. Clarkson, por favor quite sus manos del bolsillo.

"Congratulations, Mr Clarkson, you've passed,"
"Enhorabuena, Sr. Clarkson, ha aprobado", lo que entendí fue:

"Straight from Africa" was what Mr. Clarkson said.
"Directa de África", fue lo que el Sr. Clarkson dijo.

I suspect this is as far as we go, Mr Clarkson.
Sospecho que esto es todo lo lejos que podemos Sr Clarkson