Translation for "mown grass" to spanish

Mown grass

• hierba cortada

Translation examples

hierba cortada

Her walking shoes seemed to flash with short strips of reflecting tape, the pristine leather uppers sprinkled with clippings from the mown grass.
Las zapatillas deportivas le brillaban como si las llevase cubiertas de tiras de material fosforescente y tenía el empeine de las dos moteado de briznas de hierba cortada.

The air smelled and tasted like a mown grass, like the first drops of rain, like the lake and the sky, like the outdoors and the world, an old friend not heard from in an eternity.
El aire olía y sabía a hierba cortada, como las primeras gotas de lluvia, como el lago y el cielo, como el aire libre, y el mundo, un viejo amigo del que no hemos sabido nada por una eternidad.

Odiedin sat down on the floor in one of the silent, gleam-lit caves where the books stretched away from the entrance in rows, like rows of mown grass but dark, vanishing into darkness.
Odiedin se sentó en el suelo de una de las silenciosas cavernas iluminadas por destellos donde las hileras de libros, como melgas de hierba cortada, se extendían desde la entrada y desaparecían en la oscuridad.

She thought for a moment that he had just gone to the toilet, but the door of the library was wide open and she followed him out and stood on the doorstep, filling her lungs with the sharp night air that smelled vaguely of mown grass, cow pats and some sweet flower she could not put a name to.
Pero la puerta de la biblioteca estaba abierta de par en par y ella salió tras él, cruzó el umbral, se detuvo en las escaleras y respiró a pleno pulmón el fuerte aire de la noche cargado de un ligero olor a hierba cortada, a estiércol de vaca y a una dulce floración que no supo identificar.

It was indisputably Cary’s.When the lamp began to fail she went to bed and dreamt ofwhat she had read on the other side of the paper: saw the Kamchatkanson their high peninsula looking at her through the windows and snow masks they make from the gut of the bear, and heard the whistle of mown grass falling where they slashed it with the sharpened shoulderblade of the bear.
Era, sin duda, la letra de Cary. Cuando la lámpara empezó a fallar, se acostó y soñó con lo que había leído en el dorso del papel: los habitantes de la elevada península de Kamchatka la miraban a través de ventanas y máscaras de nieve confeccionadas con tripas de oso. Oyó el silbido de la hierba cortada por el omóplato afilado de un oso.