Translation for "mown" to spanish

Mown

verb

• cortar
• segar

Translation examples

cortar verb

A. Unmown grass, B. Mown grass...
a) Césped sin cortar. b) Césped cortado.

On this side of the brook the meadow continued but was not yet mown.
La pradera continuaba del lado en que yo me hallaba, pero aquí el césped aún estaba sin cortar.

The lawn needs weeding and should be mown before a storm ushers in a heat wave as predicted for tonight.
Hay que cortar el césped antes de que se desate una tormenta que marque el inicio de una ola de calor, como la que han pronosticado para esta noche.

They stood in a park, at the edge of a large, neatly mown lawn, under some tall, pollarded trees.
Estaban en un parque inmóviles junto a una pradera muy grande en la que acababan de cortar el césped, debajo de unos árboles de troncos muy altos que habían sufrido la poda hacía poco tiempo.

Once he reached the seclusion of the freshly mown lawn, Ron rounded on Harry. “You ditched her. What are you doing now, messing her around?” “I’m not messing her around,”
Cuando llegó a la zona ajardinada de la casa, donde acababan de cortar el césped y donde nadie podía oírlos, Ron se dio la vuelta y espetó: —¿No habíais cortado? ¿De qué vas? ¿Por qué tonteas con ella?

A considerable number of churches and other buildings that had to be maintained, many lawns to be mown, graves dug, gravel paths raked, moss scraped off gravestones and goodness knows what, but all of that cost money. A lot of money.
Muchas iglesias y edificios que mantener, muchos céspedes que cortar, tumbas que cavar, caminitos que rastrillar y musgo que rascar de las piedras, qué sabía él, pero todo eso costaba dinero.

segar verb

"When in May, "wheat has grow and the field looks like a meadow, "it could be mown and fed to cattle
En el mes de mayo, cuando el trigo está en ciernes y el campo parece una pradera, se podría segar y dárselo al ganado, que lo comería con gusto.

The broad fields above had just been mown.
Acababan de segar los extensos campos de más arriba.

Not like a group of peasants in a half-mown field suddenly shouldering their scythes and lunch-pails and walking off.
No como un grupo de jornaleros en un campo a medio segar que de repente se echan al hombro la guadaña y la fiambrera y se marchan por donde han venido.

The Jews waited until the Arab force was within twenty yards, then on signal they cut loose with a tremendous volley. Arabs went down like mown wheat.
Los judíos aguardaron hasta que la fuerza árabe estuvo a menos de veinte metros; entonces, a una señal, abrieron fuego, mandando una nutrida granizada de balas que tumbó a los enemigos como si segara trigo maduro.

there was a town common which had to be seeded in the spring, mown in the summer, and raked clear of leaves in the fall (not to mention the trees that needed pruning and sometimes cutting, and the upkeep of the bandstand and the seats around it);
también había un prado comunal cuyo césped había que plantar en primavera, segar en verano y rastrillar de hojas en otoño (por no hablar de los árboles que había que podar y a veces talar, además del mantenimiento del estrado para la orquesta y los asientos en torno a él);