Translation examples
It is common for the prisoners in Malabo, Bata and Evinayong to be taken out to mow lawns or clean the streets.
Es usual que los presos en Malabo, en Bata o en Evinayong sean sacados a cortar césped ("chapear") o arreglar calles.
Types of work are civil work, grass mowing, earth digging, sewage cleaning.
Los tipos de trabajo forzado son: trabajar en obras públicas, cortar el césped, cavar, limpiar los sistemas de desagüe.
The forest road is regularly used by local residents from both sides of the frontier, who go to the forest to collect berries and mushrooms, to graze cattle and to mow grass.
Los residentes locales de ambos lados de la frontera, que suelen ir al bosque a recoger bayas y setas, pastorear el ganado y cortar hierba, utilizan regularmente ese camino.
Trying to mow.
Trato de cortar.
There's lawn mowing.
Está cortar el césped.
No. Mow the lawn?
No. ¿Cortar el césped?
Mow the lawn.
Cortar el césped.
And mowing the lawn?
¿Y cortar el césped?
Mowing, aerating, fertilising...
Cortar, airear, fertilizar ...
All right, just mow.
Muy bien, sólo cortar.
- I'll mow your lawn.
- Cortaré el césped.
“Besides mowing lawns.”
Además de cortar el césped.
Mow the lawn, indeed.
Cortar el césped, desde luego.
I mowed and gardened.
Cortar el césped y ocuparme del jardín.
The lawn needed mowing, too.
También era preciso cortar el césped.
Ruth liked mowing the lawn.
A Ruth le gustaba cortar el césped.
“Perfect weather for mowing the lawn.”
«Un tiempo pintiparado para cortar hierba».
Not that we have much to mow, these days.
Aunque con este calor, ya no hay mucho que cortar.
‘The lawn needs mowing,’ Robert said.
—Hay que cortar el césped —dijo Robert.
Oh, I can reap and mow
Puedo segar y cosechar
Went to mow a meadow
Fue a segar una pradera
Went to mow the meadow
Fueron a segar la pradera
Six men went to mow
Seis hombres fueron a segar
One man went to mow
Un hombre fue a segar
Two men when to mow
Dos hombres fueron a segar
I got to go mow.
Tengo que ir segar.
Porfiry Semyonovich can mow.
Porfirio Semiónovich sabe segar.
Four men went to mow, went to mow a meadow
Cuatro hombres fueron a segar Fueron a segar una pradera
There's the lawn to mow.
Está el césped por segar.
There's the lawn to mow, again.
Hay que volver a segar el césped.
The blight was there before the mowing, unseen.
—La epidemia estaba ya antes de segar, invisible.
The gardeners began to mow the grass again.
Los jardineros comenzaron de nuevo a segar el césped.
He hired a man to assist him in mowing their pastures.
Contrató a un peón que le ayudara a segar los pastos.
You wish me to mop and mow like a madwoman, master?
—¿Quieres que me ponga a fregar y segar como una loca?
“I think we should mow the whole garden,” said my sister.
—Creo que deberíamos segar todo el jardín —propuso mi hermana—.
His companion’s salvoes were already starting to mow down the first lines of the assailants.
Ya las descargas de sus compañeros comenzaban a segar las primeras líneas de asaltantes.
Nine heartbeats. They must ride as if they will mow the Romans down and trample them into the earth.
Nueve latidos. Deben cabalgar como si fueran a segar a los romanos y pisotearlos.