Translation for "moving expense" to spanish

Moving expense

• gastos de mudanza

Translation examples

gastos de mudanza

Regulations made under this Act in 1994 provide for compensation for services such as counselling, loss of income, moving expenses and costs for maintenance of a child.
La reglamentación de esta Ley, dictada en 1994, dispone la indemnización por conceptos tales como el asesoramiento, la pérdida de ingresos, los gastos de mudanza y los gastos de manutención de un hijo.

(c) Moving expenses: such assistance is provided in cases where individuals decide, or find themselves forced, as a result of threats, to leave the area and resettle in another city;
c) Gastos de mudanza: este apoyo es brindado en los eventos en que las personas, como consecuencia de las amenazas de las que son víctimas, han decidido o se han visto obligadas a salir de la zona y reubicarse en otra ciudad.

But in addition to getting a house, outsiders choosing to relocate will be paid moving expenses, a 20,000 dram (about $35) one-time allowance plus 5,000 drams (about $8.50) for each family member.
Pero, además de recibir una casa, a los forasteros que decidan quedarse se les pagarán gastos de mudanza, una única prestación de 20.000 drams (unos 35 dólares) más 5.000 drams (unos 8,5 dólares) por cada miembro de la familia.

Based on lessons learned from the capital master plan, moving expenses have been allowed for each staff member, assuming at least two moves
Según la experiencia adquirida del plan maestro de mejoras de infraestructura, se han asignado gastos de mudanza para cada miembro del personal en la hipótesis de dos mudanzas como mínimo

a Ancillary works (associated and support activities) include: furniture, moving expenses, equipment, cleaning after removal of swing space, and commissioning, including staff training.
a Las obras accesorias (actividades conexas y de apoyo) incluyen: mobiliario, gastos de mudanza, equipo, limpieza de los locales provisionales posterior a su desocupación y puesta en marcha, incluida la capacitación de personal.

The second move of Head Office operations from London to Dubai was unnecessary and led to an avoidable duplication of moving expenses.
e) El segundo traslado de la Oficina Central de Londres a Dubai fue innecesario y dio lugar a una duplicación evitable de gastos de mudanza;

For resident owners, resident relocation expenses, relocation settlement (excluding payment in the case of supplied housing) and moving expenses are covered.
Se corre con los gastos de mudanza y reubicación de los propietarios de una vivienda que reciben un subsidio de reubicación (salvo si se les proporciona alojamiento).

For tenants, a relocation settlement (excluding payment in the case of supplied housing) and moving expenses along with other related expenses are covered.
Se corre con los gastos de mudanza y otros gastos conexos de los inquilinos, que reciben un subsidio de reubicación (salvo si se les proporciona alojamiento).

In calmer moments she reflected that if Mrs Gamart and her supporters could extract some kind of Government grant and could afford to pay her price for the freehold, plus moving expenses and a fair profit, she would be open to new opportunities, perhaps not in Suffolk, or even in England, and with that precious sense of beginning again which she could not expect too often at her age.
En momentos más tranquilos pensaba que si la señora Gamart y sus secuaces pudieran obtener algún tipo de subvención del gobierno y permitirse pagar el precio que ella pediría por su finca, más los gastos de mudanza y un beneficio justo, estaría abierta a nuevas oportunidades, quizá no en Suffolk, ni en Inglaterra siquiera.