Translation for "move-heaven-and-earth" to spanish

Move-heaven-and-earth

phrase

• mover cielo y tierra

Translation examples

mover cielo y tierra phrase

I will move heaven and earth to find them.
Moveré cielo y tierra para encontrarlas.

I'm going to move heaven and earth to prevent this marriage.
Moveré cielo y tierra para evitar este matrimonio.

For you, I will move heaven and earth.
Por ti moveré cielo y tierra.

We moved heaven and earth searching for you.
Mover cielo y tierra buscando.

Well, then you tell NASA to move heaven and earth.
Bueno, entonces decir a la NASA a mover cielo y tierra.

I'll move heaven and earth to leave Piovarolo.
¡Moveré cielo y tierra para irme de Piovarolo! ¡No me quedo!

I will move heaven and earth if I have to.
Moveré cielo y tierra, si es necesario.

I will move heaven and earth to fuck you up. Understand?
Moveré cielo y tierra para joderte. ¿Entendido?

I'll move heaven and earth to get him bail.
Moveré cielo y tierra para conseguir la condicional

Listen, we need a force that would move heaven and earth—nothing less.
Necesitamos una fuerza capaz de mover cielo y tierra, nada menos.

If he believes you’re innocent—and he will—he’ll move heaven and earth to help you.”
Si te considera inocente, y lo hará, moverá cielo y tierra para ayudarte.

Correct, why would he warn me? He knew that I would immediately move heaven and earth to prevent Vakirtzis committing suicide.
Claro, me avisa a mí porque sabe muy bien que moveré cielo y tierra para prevenir el suicidio.

'It simply means,' pursued Jasper, seating himself and crossing his legs, 'that I must move heaven and earth to improve my position.
—Eso sólo significa —prosiguióJasper, sentándose y cruzando las piernas— que debo mover cielo y tierra para mejorar mi situación.

“But you managed to change your identity, you cut yourself off completely from everyone and everything, you had a little help from those who still admire you – or fear you – and although Maleval has moved heaven and earth to find you, he doesn’t have your contacts, your resources, your reputation. Eventually he was forced to accept that he might never find you.
—Pero con su cambio de identidad, su forma bastante radical de cortar puentes con todo y con todos, la complicidad activa de todos los que le aprecian o le temen, ya podía Maleval mover cielo y tierra, que sin sus apoyos, sus relaciones y su reputación, al final debió de rendirse a la evidencia: no iba a encontrarle.