Translation examples
Production, transportation, and material moving
Producción, transporte y movimiento de materiales
63. The Family on the Move.
63. La familia en movimiento.
3. The situation of children on the move
3. Situación de los niños en movimiento
(c) Moving staff to other locations.
c) Movimiento de personal a otros lugares.
(b) A means of measuring the velocity of the moving test platform or the moving mass at the moment of impact;
b) Algún medio que permita medir la velocidad de la plataforma de prueba en movimiento o de la masa en movimiento en el momento del impacto.
Protecting children on the move
Protección de los niños en movimiento
Struck by moving vehicle
Impacto causado por un vehículo en movimiento
2. Children on the move
2. Niños en movimiento
Moving objects
Movimiento de objetos
People are on the move throughout the world.
En todo el mundo hay personas en movimiento.
That move was total suicide.
Ese movimiento fue un suicidio total.
Her move was motivated solely by... By affection.
Su movimiento fue motivado únicamente por... por cariño.
Every move was rehearsed in simulators for weeks.
Cada movimiento fue ensayado en los simuladores durante semanas.
That move was a mistake.
Ese movimiento fue un error.
The move was a Muay Thai knee strike.
El movimiento fue un golpe de rodilla Muay Thai.
- What move was that?
- ¿Qué movimiento fue ese?
First move was crucial.
El primer movimiento fue crucial.
It is our feeling that that move was premature.
Creemos que ese movimiento fue prematuro.
Last move was Rook to D3.
El último movimiento fue Torre a D3.
The move was highly publicized.
El movimiento fue muy publicitado.
In fact, any move would be a bad move.
De hecho, cualquier movimiento sería un mal movimiento.
“A move, Mr. Kovacs. Merely a move.”
—Un movimiento, señor Kovacs, tan sólo un movimiento.
He called them moves, actually—the double-blind move, the judge’s robes move, and so on.
Él los llamaba movimientos: el movimiento de doble ciego, el movimiento de la toga del juez, etcétera.
Well, it was a Culture move, but at least it was an attacking Culture move;
Era un movimiento de la Cultura, pero al menos era un movimiento de ataque.
Then they were moving.
Estaban en movimiento.
The crane was moving.
Estaba en movimiento.
"Our move?"
—¿Nuestro movimiento?
Especially if every move was with her.
Especialmente si cada movimiento era con ella.
I thought that move was pure urban legend.
Pensé que ese movimiento era una leyenda urbana.
He said the key to the move... was turning back.
Dijo que la clave para el movimiento era girar hacia atrás.
In my mind this move was the last piece to make this giant climb come together.
En mi mente pensaba que este movimiento era la última pieza para armar este gigante.
but every single move was a trial and error and I was not so confident on what I was doing
pero cada movimiento era una prueba y un error y ya no tenía tanta confianza en lo que hacía