Similar context phrases
Translation examples
a black man in a hard hat said to Rino. "Move it yourself!"
—le dijo a Rino un hombre de color con casco de trabajo. —¡Muévelo tú!
Yes, yes, move slowly now as you start, yes, just as you are doing it. Look inside!
—Sí, sí, muévela despacio al principio, sí, como lo estás haciendo ahora. ¡Mira dentro!
Move it up and down, until you see a spot in the twigs turn bright.
Muévela arriba y abajo, hasta que veas que aparece un punto brillante entre las ramitas.
Humanitarian organizations have not yet been able to move them and efforts to do so are currently under way by international emergency forces.
Las organizaciones humanitarias todavía no han podido moverlos y actualmente intentan hacerlo las fuerzas internacionales de emergencia.
Prefabricated structures could be obtained and erected quickly, and could also be easily added on or moved according to the Special Court's changing space needs.
Las estructuras prefabricadas se pueden obtener y erigir con rapidez y se pueden añadir con relativa facilidad unidades de oficina o moverlas según cambien las necesidades de espacio del Tribunal Especial.
The workshop organizers provide children and families with information about how a doll's theatre for the home can be made by a child with the help of the family. The demonstration begins with making a dummy and learning how to make it move and ends with presenting a mini-theatre show written by children and staged for family members and relatives.
Quienes supervisan el taller dan a los niños y a sus familias información sobre la forma de confeccionar este teatro de marionetas en el hogar, algo que los niños hacen con la ayuda de sus familiares, desde la elaboración de las marionetas y la forma de moverlas, hasta la representación de una obrilla que realizan los propios niños y que interpretan ante la familia y los parientes.
Unlike a permanent structure, therefore, which imposes severe limitations on the re-allocation of space, particularly between the organs of the Registry, the Chambers and the Office of the Prosecutor, prefabricated modular construction is flexible and office units can be relatively easily added on or moved to where they are most needed.
Por consiguiente, a diferencia de una estructura permanente que impone grandes limitaciones a la redistribución del espacio, en particular entre los órganos de la Secretaría, las Salas y la Oficina del Fiscal, la construcción modular prefabricada es flexible y se pueden añadir con relativa facilidad unidades de oficina o moverlas hacia donde más se necesiten.
83. As to the fate of infiltrators, they remain liable to die from thirst in the Sahara or from drowning in the Mediterranean and in the meantime are manipulated by gangs involved in human trafficking or are exploited by terrorist groups in the process of infiltrating their members and moving them between the countries of the region, threatening both internal and regional stability.
83. En lo que respecta al destino de los indocumentados, quedan a merced de una muerte de sed en el desierto o de perecer ahogados en aguas del Mediterráneo, se convierten en juguetes en manos de las bandas dedicadas a la trata de seres humanos, o son explotados por grupos terroristas, que los utilizan para infiltrar a sus propios elementos y moverlos entre los países de la región, algo que no amenaza solamente la estabilidad nacional, sino también la regional.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test