Translation for "movableness" to spanish

Movableness

• movilidad

Translation examples

movilidad

Because of the difficulty of recording and keeping track of these various security rights, given the mobility of movable property and its transformation over time, many States enacted prohibitions on the creation of non-possessory security rights.
A causa de la dificultad de inscribir y averiguar el origen de las diversas garantías reales y dada de la movilidad de los bienes muebles y de su transformación con el tiempo, muchos Estados prohibieron la constitución de garantías reales sin desplazamiento.

Moreover, abundant State practice gave no support to the idea of reservations aimed at excluding the application of the rule of movable treaty frontiers.
Además, la abundante práctica de los Estados no confirma el concepto de reservas destinadas a excluir la aplicación del principio de la movilidad de las fronteras de un tratado.

While classic examples of reservations of that kind had been made on occasions referred to in article 11 of the 1969 Vienna Convention, such as when the State gave its consent to be bound by the treaty, it should be kept in mind that the main field in which the rule of “movable treaty frontiers” applied was that of territorial cessions. Those situations were covered by article 15 of the 1978 Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties.
Aunque hay ejemplos clásicos de esas reservas que se han formulado en los momentos previstos en el artículo 11 de la Convención de Viena de 1969, por ejemplo, cuando el Estado manifiesta su consentimiento en obligarse por el tratado, hay que tener presente que el principal ámbito de aplicación del principio de la “movilidad de fronteras de un tratado” es el de las cesiones territoriales, tema regulado en el artículo 15 de la Convención de Viena sobre la sucesión de Estados en materia de tratados, de 1978.

They sue me for: theft, profanation, appropriation of movability, defilement...
Me demandan por: robo, profanación, apropiación de movilidad, violación...

In the age of the matchlock musket and the light, swiftly movable field cannon, there was no room for knights in armor.
En la era del mosquete de serpentín y del cañón ligero y de rápida movilidad, no había cabida para los caballeros con armadura.