Translation for "mouse-hole" to spanish

Mouse-hole

• agujero de raton
• agujero de rat贸n
• rat贸n hoyos

Translation examples

agujero de raton

“I don’t believe you,” she said, and her eyes watched me like a cat watching a mouse hole.
—No le creo —dijo, mirándome como mira un gato el agujero del ratón.

He sat easily, carelessly but she felt that he was watching her as alertly as a cat watches a mouse hole.
Estaba sentado cómoda y descuidadamente, pero Scarlett sentía que la observaba con tanta ansiedad como el gato observa el agujero del ratón.

But over against the floor, where the angle of the roof joined it, the blue light I had noticed under the door was flowing out like water through the mouse-hole there!
Pero allí al fondo, en el ángulo que formaban el techo y el suelo, la luz azul que había visto filtrándose por debajo de la puerta ¡desaparecía como si fuera agua por el agujero del ratón!

He later wondered if all along he'd had another motive for partially fasting, but it nonetheless surprised him when on impulse, as the chapel bell beckoned him to leave his cell for the vespers service, he set a small chunk of bread in front of the mouse's hole.
Más tarde se preguntó si desde el principio no había tenido otro motivo para ayunar parcialmente, pero con todo se sorprendió a sí mismo cuando, siguiendo un impulso, en el momento en que la campana de la capilla le llamaba para el servicio de vísperas, dejó un trocito de pan delante del agujero del ratón.

One victim is a mouse— mouse holes and snow tunnels, exposed by thaw, are everywhere around our feet—and two more, seen through the spotting scope, look like big grasshoppers, and the fourth is a long thin gleam of life that is perplexing.
Una de las víctimas es un ratón —agujeros de ratones y túneles en la nieve, descubiertos por el deshielo, aparecen por todas partes alrededor de nuestros pies— y dos más, vistas con el telescopio, dan la sensación de ser grandes saltamontes; la cuarta es un resplandor de vida largo y delgado que nos causa perplejidad.