Translation for "mountainous" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
adjective
mountain regions; rendering assistance to poor mountain
regiones montañosas; asistencia a los países montañosos
Ethiopia is mountainous where it is not arid, and arid where it is not mountainous.
Etiopía es montañosa donde no es árida y árida donde no es montañosa.
adjective
In the twenty-first century, it is unacceptable to have 870 million hungry people and a mountain of unemployed.
En pleno siglo XXI es inaceptable que haya 870 millones de personas hambrientas, así como una enorme cantidad de desempleados.
11. Tremendous progress has been made in generating awareness of the need for sustainable mountain development in Asia.
Se han alcanzado enormes progresos en la difusión de la necesidad del desarrollo sostenible de las zonas de montaña en Asia.
The mountains of Kyrgyzstan are a national treasure which, if treated with care and common sense, can yield maximum dividends from minimum investments.
Las montañas de Kirguistán son una riqueza nacional que, tratada cuidadosa y racionalmente, puede rendir enormes dividendos con un mínimo de inversiones.
The Gaillard Cut is man-made. It was excavated, dredged and blasted through the mountain range known as the Continental Cordillera.
El Corte Gaillard fue hecho por el hombre —excavando, dragando y usando explosivos— a través de la enorme Cordillera Continental.
The huge open cast mine will destroy a vast swath of untouched forest and will reduce the mountain to an industrial wasteland.
La enorme mina a cielo abierto destruirá una vasta franja de bosques vírgenes y reducirá la montaña a un páramo industrial.
The developing world needs the understanding and cooperation of creditor States and international financial institutions to dig themselves out from under this huge mountain of debt.
El mundo en desarrollo necesita de la comprensión y la cooperación de los Estados acreedores y de las instituciones financieras internacionales para poder liberarse de la enorme montaña de la deuda.
One of them was like a great mountain,
Una de ellas, enorme, tenía la forma de una formidable montaña;
adjective
In the affected countries, including those of Central America, the mines were laid in a few hours; however, their removal from fields, mountains and forests requires many years and a huge financial investment in a very complex economic context, bearing in mind the health and re-education costs involved in providing assistance to landmine victims, which constitute a diversion of resources needed for the development of our peoples. Developing nations such as ours cannot easily bear these costs.
En los países afectados, incluyendo los centroamericanos, la siembra o colocación de las minas se hizo en unas cuantas horas; sin embargo, su remoción en campos, montañas y bosques requiere de varios años y de una colosal inversión financiera en un contexto económico muy intrincado, sin olvidar los gastos de salud y de reeducación ocasionados por la asistencia a las víctimas de minas, tareas que constituyen una desviación de los recursos tan necesarios para el desarrollo de nuestros pueblos y que naciones como las nuestras, en vías de desarrollo, no podemos fácilmente soportar.
We have more than one fourth of the fresh water of the world and immense energy, mineral and food resources; we boast the greatest tropical rain forest in the world and colossal mountains, deserts and prairies. Yet, our region remains a realm of social injustice.
Somos dueños de más de la cuarta parte del agua dulce del mundo, de inmensos recursos energéticos, minerales y alimentarios, de la más grande selva lluviosa tropical del mundo, de montañas colosales, de desiertos y de planicies, y, sin embargo, seguimos siendo el reino de la inequidad.
Had the boy lived and died a thousand years earlier he would have been buried like pharaohs long before him... in a mounment of colossal proportions- a man-made mountain of stone called "the pyramids."
Pudo el muchacho, vivir y morir mil años antes? Habría sido enterrado como los faraones que lo precedieron... en un monumento de proporciones colosales. Montañas de piedras hechas por el hombre, llamadas "Pirámides"
It should be a derby, the man mountain Kiss
Será un espectáculo. El hombre montaña, el colosal Kiss... contra el pequeño molino.
The most colossal of our stone structures like the Great Wall of China have aged like mountains, subject to erosion, but at such slow time scales, they will still be recognizable in some form for eons.
La más colosal de nuestras estructuras de piedra sujeta a una erosión algo más lenta en escala de tiempo aún estará reconocible en alguna forma, por eones.
A mountainous and distasteful task, yet she did not baulk at it.
Era una tarea colosal y desagradable, pero no se echaría atrás por ello.
Such colossal mountains, rifts, rubble-strewn plains;
Semejantes montañas colosales, riscos, llanuras bañadas de rocas;
The seas were mountainous and the raft constantly near to being overthrown;
Las olas eran colosales y la balsa estaba constantemente a punto de volcar;
“I see terribly big mountains, Aslan,” said Digory.
–Veo unas montañas colosales, Aslan -contestó Dígory-.
Ahead and beyond rose the gray shapes of the mountains, colossal and awe-inspiring.
Frente a nosotros se alzaban las grises siluetas de las montañas, colosales y sobrecogedoras.
The lunar landscape was a jagged creation of sharp mountains and colossal waterfalls.
El paisaje lunar era una creación irregular de abruptas montañas y colosales cascadas.
The towering mountain was blasted out on one side, making a jagged hole down the slope. Dragonmount?
La colosal montaña estaba resquebrajada por un lado, con un agujero irregular en la ladera. ¿El Monte del Dragón?
It seemed to be leading them toward a solitary mountain far away that looked to Mark like a colossal sinking ship.
Parecía conducirles a una montaña solitaria en la lejanía, que a Mark le sugería un barco colosal hundiéndose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test