Translation for "mountainer" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The Scottish mountain climber W. H. Murray wrote early in this century:
Como dijo el alpinista escocés W. H. Murray a principios de este siglo:
Sharipov's subgroup, which was led by one "Sobir", captured four American mountain climbers with a view to the possible advancement of their demands.
El subgrupo en que se encontraba Sharipov, bajo las órdenes de un tal "Sobir", secuestró a cuatro alpinistas estadounidenses con la intención de dar a conocer sus demandas.
It is now incumbent upon us to fulfil our commitments in a steady, step-by-step manner, but like our mountaineers, we must do it together.
Ahora nos corresponde a todos cumplir con nuestros compromisos de una manera constante y paulatina, pero, como nuestros alpinistas, debemos hacerlo juntos.
We can compare our current situation to that of a party of mountaineers who are about to set out to scale a formidable peak -- the route has been decided and the equipment is ready, but the summit is still far above.
Podemos comparar nuestra situación actual a la de un grupo de alpinistas que se disponen a emprender la escalada de una cumbre imponente: se ha decidido la ruta y el equipo está listo, pero la cumbre sigue estando muy lejos.
Dag Hammarskjöld kept over his fireplace a gift from a mountain climber who had conquered Mount Everest.
Dag Hammarskjöld conservaba sobre su chimenea un regalo que le había obsequiado un alpinista que había conquistado el Monte Everest.
This research uses real working groups in their natural environments, including air crews, undersea teams and mountaineering teams, and has correlated communication patterns and team performance.
Estas investigaciones usan grupos de trabajo reales en sus entornos naturales, incluidas tripulaciones de aeronaves, equipos de trabajo submarino y grupos de alpinistas, y han establecido correlaciones entre las modalidades de comunicación y el desempeño de los grupos.
An expedition of 28 climbers against smoking successfully reached the summit to Aconcagua, the highest mountain in the world outside Asia, on 14 January 1997.
El 14 de enero de 1997, una expedición de 28 alpinistas contra el hábito de fumar llegó a la cima del Aconcagua, la montaña más alta del mundo fuera de Asia.
The mountaineers nodded at this, as if they had been there.
Los alpinistas asintieron ante la descripción, como si ellos hubiesen estado allí.
He was an alpine guide and a committed mountaineer.
Él era guía de alta montaña y experto alpinista.
“We all agree, it is best for fellow mountaineers to inform you.”
–Todos estamos de acuerdo en que es mejor que sean otros alpinistas los que te informen.
“Fitness freak, a runner, skier, and mountain climber.”
—Obsesa del deporte, corredora, esquiadora y alpinista.
Jonathan’s lean, sinewy mountain climber’s physique;
el físico delgado y fibroso de Jonathan, alpinista;
noun
Unable to eke out their living, they reside in places around mountaineering courses or garbage ground, picking up leftovers of food in day time and covering their bodies with leaves or rubbish at nights.
Incapaces de sobrevivir, viven en lugares cercanos a los senderos de los montañeros o los vertederos, recogiendo los restos de comida durante el día y cubriéndose con hojas o basura por la noche.
Persons who as members of mountain rescue services or divers perform tasks of saving lives or averting and preventing dangers that directly threaten people's lives or property (article 18 of ZZVZZ).
- Las personas que en calidad de miembros de los servicios de montañeros o submarinistas de rescate tienen a su cargo salvar vidas o advertir del peligro en que se encuentra la vida de las personas o su propiedad y prevenirlo (artículo 18 de la Ley de atención sanitaria y de seguro médico).
After all, you're the mountain man... an old mountain man.
Al fin y al cabo, usted es el montañero... Un montañero viejo.
they are not true mountaineers such as himself.
y es que los otros dos no son verdaderos montañeros como él.
But you and I . mountaineers are such romantics at heart.
Pero tú y yo... los montañeros somos en el fondo unos románticos.
Grella was a famous Monsean mountain explorer,
—Grella fue un montañero y explorador monmardo muy famoso.
'You'd be better off with the mountain rescue people.
—Le tendría más cuenta recurrir a los montañeros del equipo de salvamento.
‘Short for Bernhard? Like the dog that rescues mountaineers?’
—¿Diminutivo de Bernhard, como el perro que rescata a los montañeros?
noun
But then later it turned out that Jacson had lived in a camp in Mexico for awhile, and the owner’s son was an enthusiastic mountaineer.
Pero más tarde se comprobó que Jacson había vivido un tiempo en un campamento en Méjico, y el hijo del dueño resultó ser un entusiasta andinista.
Who is the mountain climber who loves you, adores you, and one day in the not-too-distant future will scale your ears as others scale the Himalaya or the Huascarán peak?
¿Quién es la andinista que te ama y te idolatra y algún día no lejano escalará tus orejas como otros escalan el Himalaya o el Huascarán?
verb
“And I can’t quite see,” I said, “why I should start mountaineering right here. If you’re inviting me in, thanks very much, I’ll accept with pleasure ; but quite honestly, it seems very much more comfortable to go in through there” -and I raised my arm in the direction of corso Ercole 1-“through the gate.
—Y, además, no veo por qué —continué—, he de ponerme a hacer alpinismo precisamente aquí. Si debo entrar en vuestra casa, mil gracias, con mucho gusto, pero, francamente, me parece mucho más cómodo pasar por ahí —y, al decir eso, alzaba el brazo en dirección de Corso Ercole I d’Este—, por el portalón de entrada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test