Translation for "mountaineering" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Osh region has a good base for developing tourism and mountaineering.
La provincia reúne condiciones favorables para el fomento del turismo y el alpinismo.
The region has excellent resources for the development of tourism, mountaineering and recreation.
La provincia reúne excelentes condiciones para el fomento del turismo, el alpinismo y la recreación.
Beside subjects such as management, or military games with topics ranging from orienteering, drill, first aid to shooting practice, there are physical training courses covering e.g. the MUSADO military combat system, military mountaineering and swimming.
Además de asignaturas como gestión o maniobras militares centradas en actividades que abarcan desde orientación, ejercicios militares y primeros auxilios hasta prácticas de tiro, se imparten cursos de capacitación física que incluyen, por ejemplo, el sistema de combate militar MUSADO, el alpinismo militar y la natación.
In the Republic of Korea a clean-up campaign was conducted in many mountainous areas, with the participation of about 60,000 forest officials, members of the Korean alpine club and the local community.
En la República de Corea se realizó una campaña de limpieza en muchas zonas montañosas en la que participaron en torno a 60.000 guardias forestales, miembros del club de alpinismo de Corea y la comunidad local.
47. On the same occasion and inspired by the WHO World No-Tobacco Day theme "Sports and the arts without tobacco", the United Nations system focal point launched the initiative for an international mountain-climbing expedition against smoking.
En la misma ocasión e inspirado en el tema de "Los deportes y las artes sin tabaco" del Día Mundial sin Tabaco de la OMS, el centro de coordinación del sistema de las Naciones Unidas lanzó la iniciativa de una expedición internacional de alpinismo contra el hábito de fumar.
Further Aappreciating the fact that in addition to the ongoing work of the United Nations Environment Programme in this field, UNEP there will will also be a focus on recreational sports activities such as jogging, walking, hiking, skiing, swimming, cycling and mountaineering to promote environmental awareness, and that UNEP will also focus as well as on using popular sports events such football, tennis, golf, rugby, cricket, hockey and motor sports to further promote environmental actions,
Reconociendo además el hecho de que además de la labor en curso del PNUMA en este campo, el PNUMA también asignará atención prioritaria a las actividades deportivas recreacionales tales como marcha a trote, caminar, excursionismo, esquí, natación, ciclismo y alpinismo para promover la concienciación respecto del medio ambiente, y que el PNUMA también asignará atención prioritaria a la utilización de eventos deportivos populares tales como el balonpié, el tenis, el golf, el fútbol rugby, el cricket, el hockey y los deportes motorizados para promover en mayor medida la adopción de medidas ambientales,
It’s something to do with mountain climbing, obviously.
Evidentemente, tiene algo que ver con el alpinismo.
Mountain climbing was hazardous enough when it was done for sport.
El alpinismo ya era lo suficientemente azaroso cuando se hacía por deporte.
And I want to get more information on mountain climbers.
Y además quiero obtener más información sobre alpinismo.
It was like mountain climbing through a damn kitchen, she thought.
Pensó que era como practicar alpinismo en una maldita cocina.
You and Joe have added mountain climbing to your many accomplishments.
Veo que tú y Zavala habéis agregado el alpinismo a vuestros muchos logros.
She was being pulled along by the towrope of his emotional mountain trek.
Él la llevaba a rastras a sus excursiones de alpinismo emocional.
noun
UNEP will also use recreational sports associations, such as those involved in mountaineering and cycling, to promote environmental awareness and will engage young people in soccer and tennis forums to achieve the same goal.
El PNUMA también se servirá de asociaciones deportivas de tipo recreativo, por ejemplo, montañismo y ciclismo, para promover la conciencia ambiental y procurará el compromiso de los jóvenes de foros de fútbol y tenis para lograr ese mismo objetivo.
(b) Enhancing royalty income from trekking and mountaineering tourism;
b) Aumentar las regalías relacionadas con el senderismo y el montañismo;
Environment-led tourism activities include mountaineering and nature-based exploration (attraction to island fauna and flora).
Las actividades turísticas inocuas para el medio ambiente comprenden el montañismo y la exploración de la naturaleza (atracción por la fauna y la flora de la isla).
The Indian Mountaineering Federation, Aero Club of India, and National Institute of Water Sports provide opportunities for training and expeditions in land, air and water sports.
La Federación de Montañismo de la India, el Aeroclub de la India y el Instituto Nacional de Deportes Acuáticos brindan oportunidades de formación y de realizar expediciones practicando deportes de tierra, aire y agua.
The World Mountaineering and Climbing Federation (UIAA) Working Group on Access and Conservation, in cooperation with IUCN, organized a seminar (Barcelona, May 1998) on ways of monitoring, assessing and minimizing the environmental impacts of climbing and mountaineering.
El Grupo de Trabajo sobre acceso y conservación de la Federación Internacional de Montañismo y Escalada (UIAA) organizó un seminario (celebrado en Barcelona en mayo de 1998) en cooperación con la UICN, sobre los medios para supervisar, evaluar y minimizar las repercusiones ambientales del montañismo.
Disappeared? While we were on a mountain-climbing trip.
- Desapareció... mientras hacíamos montañismo.
Her passion for mountain climbing was even worse, in a way.
Su pasión por el montañismo era aún peor.
Ed had spoken on another night, about mountain climbing.
En otra velada, Ed había hablado sobre montañismo.
It was mountain tradition to bring your dead with you.
En el montañismo, el llevarse a los muertos consigo es una tradición.
“Aren’t there any ski areas or mountaineering courses?”
—¿No hay pistas de esquí, cursillos de montañismo, etcétera?
Money to finance expeditions was always a problem in mountaineering.
El dinero siempre representaba un problema para el montañismo.
I’m not really up to mountain-climbing yet.’
La verdad es que aún no estoy en forma para hacer montañismo.
I’ve been working on a commission to illustrate a mountaineering book.
Estoy haciendo un trabajo para ilustrar un libro de montañismo.
noun
With him she discovered mountaineering in the Andes, bicycle rides, jogging, and yogurt.
Con él descubrió el andinismo, los paseos en bicicleta, el jogging y el yogur.
I passed through a section where they sell skiing and mountain climbing gear.
Cuando salía, pasé por otra sección en la que vendían equipos para esquí y andinismo.
Then Jacson said he liked mountaineering and had bought the ax in Mexico and used it when climbing—wait a minute;
Luego Jacson declaró que le gustaba el andinismo, que había comprado la piqueta en Méjico y que la usaba cuando salía a escalar… espere un minuto.
He went back through his own notes and reports, and found the suggestions about a mountain climbers’ magazine, an association or club of mountain climbers, a mention to check the local library on withdrawals of books on mountaineering.
Repasó, entonces, sus propios apuntes y encontró una sugerencia acerca de una revista de alpinistas, una asociación o club de escaladores de montañas y de verificar en la biblioteca local los pedidos de libros de andinismo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test