Translation for "moulting" to spanish

Moulting

verb

• mudar
• mudar la piel
• mudar la pluma
• pelechar

Translation examples

mudar verb

As it grows, so it will repeatedly moult and expand into a bigger, thicker skin.
A medida que crece, mudará su piel repetidamente y se desarrollará dentro de una piel más grande y gruesa.

I've got mature first instar Phaenicia sericata about to moult.
tengo fenicia sericata en primer instar madura ya casi lista para mudar de piel.

Then, when the feathers begin to moult...
Luego, las plumas empiezan a mudar....

Like walruses, they also need to moult.
Como las morsas, también necesitan mudar piel.

Now they can moult the outer layers of their skin, rubbing themselves up against the rocks
Ya pueden mudar las capas exteriores de su piel, refregándose contra las rocas.

A few months later they started to moult.
Unos meses después empezaron a mudar la pluma.

But I believe it will moult at the end of autumn, when it grows its winter coat.
Pero creo que mudará las plumas al final del otoño, cuando le crezca el pelo de invierno.

Yet until the beast moults again, my armies languish with weaklings in command.
—Pero ahora, hasta que la bestia vuelva a mudar las plumas, mis ejércitos languidecen con debiluchos a la cabeza.

Her moult would begin soon, and in this weather any stray gust might sweep the falcon beyond a ridge and out of sight.
Estaba a punto de mudar el plumaje y, con el tiempo que hacía, cualquier golpe de viento podría empujar al halcón más allá de la cresta de las colinas hasta que se perdiera de vista.

they called her. “Storm Girl.” The bushimen whispered that she was training the beast for the day it would begin its moult, growing new feathers to— Wait.
«Arashinoko», la llamaban. «Chica de las Tormentas». Los bushimen murmuraban que estaba entrenando a la bestia para el día en que empezara a mudar las plumas, para cuando le crecieran otras nuevas para… Espera.