Translation for "motorised" to spanish

Motorised

adjective

• motorizado

Translation examples

motorizado adjective

497. A means-tested Motorised Transport Grant (administered by the HSE) is available to people with severe disabilities between the ages of 17 and 66 for the purchase or adaptation of a car.
497. Previo examen de sus recursos financieros, las personas con discapacidades graves de entre 17 y 66 años pueden recibir una beca de transporte motorizado (administrada por la HSE) para adquirir o adaptar un automóvil.

The poor state or lack of roads makes motorised transportation expensive and at the same time increases the risk of investing in agriculture, while reducing farmers' revenues.
El mal estado o la falta de rutas aumenta los costos del transporte motorizado y, al mismo tiempo, el nivel de riesgo de una inversión en la agricultura, y reduce los ingresos obtenidos por los(as) agricultores(as).

In The People v. NJINZEU André (sergeant in the Ngaoundere motorised squad), the accused who was prosecuted for oppression was acquitted for want of diligent prosecution.
En El pueblo contra NJINZEU André (sargento de la patrulla motorizada de Ngaoundere), el acusado, procesado por coacción, quedó absuelto por falta de diligencia en el enjuiciamiento.

Motorised Transport Corps.
Cuerpo de transporte motorizado.

Motorised sheep-herding.
Recogida motorizada de ovejas.

They will be replaced by motorised "quikes".
Serán reemplazados por "quikes" motorizados.

- Modern cavalry is generally motorised.
- La caballería moderna está motorizada.

No motorised sledge can do that.
Ningún trineo motorizado puede hacerlo.

And more motorised units are coming.
Y están viniendo más unidades motorizadas.

You'd see her on her little motorised bicycle.
La podias ver en su pequeña bicicleta motorizada.

Obey motorised dustbins (?
¡Obedecer a las papeleras motorizadas!

Don't forget the motorised wheelchair.
No te olvides de la silla de ruedas motorizada.

A motorised tie rack and an inflatable shark?
¿una caja de redecillas de varia formas, una corbata con nudo motorizado y un tiburón inflable..?

the 105th Airborne Division based on Kabul, the 66th Motorised Rifle Brigade in Herat, the 357th Motorised Rifle Division in Kandahar, the 16th Motorised Rifle Division in the three northern provinces of Badakhshan, Takhar and Samangan and the 306th Motorised Division in Kabul with the Soviet paratroopers.
la 105.ª División Aerotransportada con base en Kabul, la 66.ª Brigada de Fusileros Motorizados en Herat, la 357.ª de Fusileros Motorizados en Kandahar, la 16.ª de Fusileros Motorizados en las tres provincias septentrionales de Badajshan, Tajar y Samangan y la 306.ª División Motorizada en Kabul con los paracaidistas.

Behind these came the motorised infantry, on trucks and in armoured half-tracks.
A éstos los seguía la infantería motorizada, en camiones y semiorugas.

He'll haul himself up. There's some kind of motorised winch in his harness.
—Se izará. Tiene una especie de torno motorizado en el arnés.

They went there in the motorised drawing room of the Rolls Royce, eerily piloted by Adriano.
Fueron los cinco en el salón motorizado del Rolls Royce, inquietantemente pilotado por Adriano.

It was no surprise to us, really, that when the Great War came, Jack was mad keen to join a motorised unit.
No nos sorprendió que, al estallar la Gran Guerra Europea, Jack expresara el deseo de incorporarse a una unidad motorizada.

New troops numbering three Divisions—one armoured, one motorised and one infantry—have been brought into the sector.
Trajeron a este sector nuevas tropas que suman tres divisiones: una blindada, una motorizada y una de infantería.

The Hegemonarchy was retreating across the plains and into the mountains as its beleaguered forces fell back before the Empire's motorised cavalry.
La Hegemonarquía se estaba retirando por las llanuras y las montañas y sus cada vez más exhaustas tropas huían ante la caballería motorizada del Imperio.

Possibly, but such curiosity as their dull minds can muster is probably directed towards the vehicle—motorised transporters are still quite rare.
—Es posible, pero la curiosidad de sus mentes obtusas debe de estar provocada por el vehículo; los transportes motorizados son todavía bastante escasos.

‘Why?’ The manufacturers were wrong to believe that they could impress me with a soulful sigh and the motorised movement of a head as Adam looked away.
—¿Por qué? Los fabricantes se equivocaban al creer que podrían impresionarme con un suspiro sentido y con el movimiento motorizado de cabeza de Adán al apartar la mirada.