Translation for "motor sailer" to spanish

Motor sailer

• velero de motor
• motovelero

Translation examples

velero de motor

Nice wee motor sailer—must be a charter.
—Era un velero con motor, no muy grande. Debe de ser de alquiler.

Kate bought a yacht, an eighty-foot motor sailer she named the Corsair, and she and Tony cruised the waters along the coast of Maine. Tony adored it.
Kate compró un yate, un velero a motor, de veinticuatro metros de eslora, al que bautizó «El Corsario», y ella y Tony recorrieron las aguas a lo largo de la costa del Maine. A Tony le encantaba.

45 The Paloma Blanca was a motor sailer and it shone proud and white and gleaming in the moonlight. Jennifer approached it slowly, looking around to make sure that no one had observed her.
45 El Paloma Blanca era un velero con motor y brillaba orgulloso y blanco y centelleante bajo la luz de la luna, Jennifer se acercó despacio, mirando a su alrededor para asegurarse de que nadie la veía.

motovelero

The point was that the motor-sailer had been a planned purchase.
La cuestión era que la del motovelero había sido una compra planificada.

He had bought a motor-sailer for himself only that June, granted, a purchase that was well up in the five-figure range, and you could claim there was some fucked-up thinking going on if you compared the price of the boat and the price of the dog-tax — of course you could, anybody could, but that wasn't really the point.
Charles Sutlin se había comprado un motovelero el pasado mes de junio, de acuerdo, una adquisición cuyo importe alcanzaba las cinco cifras, y uno podía argumentar que tal vez algo no le funcionase bien en la cabeza, si se comparaba el precio del barco con la tarifa del impuesto sobre perros… claro, uno podía argumentar eso, cualquiera podía hacerlo, pero ésa no era realmente la cuestión.