Translation examples
Motivate foreign affiliates
Motivar a las filiales extranjeras
Motivate employees to improve performance?
¿Motivar a los empleados para que mejoren su rendimiento?
Methods of motivating and supporting personnel
h) Métodos para motivar y apoyar al personal
Parents should be motivated to ensure the education of their daughters.
Importa motivar a los padres para asegurar la educación de sus hijas.
:: Motivation and encouragement through mentorship
:: Mentoras encargadas de motivar y alentar
involve and motivate the Maori community
Motivar y hacer participar a la comunidad maorí; y
To motivate teachers to develop an awareness of their human rights; and
Motivar a los maestros a que tenga conciencia de sus derechos humanos; y
Motivating performance.
- motivar los resultados.
The challenge is motivation - at all levels, and by all concerned.
El reto es motivar a la acción, en todos los planos y a todos los interesados.
(g) Methods of motivating and supporting personnel
g) Métodos de motivar y apoyar al personal
To motivate her adjustment.
Para motivar su adaptación.
You don't know how to motivate.
No sabes motivar.
-and motivate your troops.
- y motivar a tus tropas.
"Motivational farming-music"
MUSICA PARA MOTIVAR AL GRANJERO
Time to motivate.
Hora de motivar.
- To motivate the men.
- Para motivar a los hombres.
I have to motivate you.
Tengo que motivaros.
I take influence, inspire, motivate.
Tomo influencia, inspirar, motivar.
Can't motivate myself.
No se puede motivar a mí mismo.
- It will motivate her.
- Ella se motivará.
But how to motivate the boy?
—Pero, claro, ¿cómo motivar a nuestro muchacho?
The teacher did not have to motivate the class.
El maestro no tenía que motivar a su grupo.
Nothing like a virus to motivate the right people.
Nada como un virus para motivar a las personas adecuadas.
We cannot motivate others, per se.
No podemos motivar a los demás, per se.
Gold is a powerful motivating force with you humans.
El oro es una poderosa fuerza para motivaros a los humanos.
He knew how to motivate his former subordinate.
Sabía cómo motivar a su antiguo subordinado.
“Any other specific ideas on motivating my team?”
-¿Alguna otra idea para motivar a mi equipo? -Claro.
This brilliant strategist knew how to motivate men.
Este brillante estratega sabía cómo motivar a los hombres.
He could be a good coach. He knew how to motivate.
Podía ser entrenador. Sabía motivar.
There were few ways to motivate Nynaeve better than a competition.
No había mejor método para motivar a Nynaeve que una competición.