Translation for "mothering" to spanish

Mothering

noun

• cuidados maternales

Translation examples

cuidados maternales noun

He thanked her again for mothering him through these hard times.
Le dio las gracias otra vez por sus cuidados maternales durante esos tiempos difíciles.

And yet the creature had required no training, no mothering at all.
Y aun así la criatura no había recibido ningún entrenamiento ni cuidados maternales en absoluto.

Catharine was too much of a baby to respond to Julia’s and Henrietta’s clumsy mothering) back and forth to each other’s houses.
Catharine era demasiado pequeña para responder a los torpes cuidados maternales de Julia y Henrietta).

She might have wanted to mother him, possibly because her daughters lived far away and had children of their own.
Es cierto que deseó prodigarle cuidados maternales, posiblemente porque sus hijas vivían muy lejos y tenían hijos propios.

She somehow manages to look at even Cenn as if he were a child in need of mothering.
No sé cómo lo hace, pero se las arregla para mirar incluso a Cenn como si éste fuera una criatura necesitada de cuidados maternales.

And yet I also adored her, and craved the maternal solicitude she dispensed, as I had lost my own mother when I was fourteen.
Y, sin embargo, también la adoraba, y anhelaba los cuidados maternales que me dispensaba, al haber perdido a mi propia madre a los catorce años.

“But the only conclusive way to diagnose MSP is to catch the mother in the act–with video cameras rigged in hospital rooms–or to remove the child from the mother’s care.
—Sin embargo, la única forma concluyente de diagnosticar el SMP es pillar a la madre in fraganti, con cámaras de vídeo dispuestas en las habitaciones del hospital, o alejar al pequeño del cuidado maternal.

Carl Hallman was a handsome boy, and a handsome boy in trouble was a double threat to women, a triple threat if he needed mothering.
Carl Hallman era un muchacho guapo, y un muchacho guapo en apuros era una amenaza doble para las mujeres, una amenaza triple si necesitaba cuidados maternales.