Translation for "mother-of-the-evening" to spanish

Mother-of-the-evening

• madre de la tarde
• madre-de-la-noche

Translation examples

madre-de-la-noche

Now I eavesdropped on a phone conversation my mother had that evening with her friend Mae.
En esta ocasión presté oídos a una conversación telefónica que mi madre tuvo esa noche con su amiga Mae.

my lips on breasts chastely offered by my mother of an evening and more than anything else, the Manuscript which awaited me lying in its guardian’s arms with its pages open.
mis labios sobre esos pechos ofrecidos castamente por mi madre de una noche; y más que nada el Manuscrito, el Manuscrito que me esperaba abierto en los brazos de su depositaria.

“I just couldn’t let you sit on your own with your mother on an evening like this,” she whispered as she placed her arm nonchalantly, in an almost sisterly fashion, around his shoulders.
—Sencillamente no te podía dejar solo con tu madre en una noche como esta —susurró mientras le pasaba despreocupadamente un brazo por los hombros en un gesto fraternal—.