Translation for "mother mine" to spanish

Mother mine

• madre mia
• madre mía

Translation examples

madre mía

"O mother mine, cast a gloom on your face, my eyes fill up with tears."
"Oh, madre mía. Pon tristeza en tu cara. Y mis ojos se llenarán con lágrimas."

"Ah, what thrill in autumn, O mother mine, in full-blossomed paddy fields I have seen spread all over sweet smiles."
"Oh, qué emoción en otoño. Oh madre mía. En los florecidos campos de arroz he visto propagarse dulces sonrisas."

Mother mine, mother dear,
Oh madre mía, madre querida,

"O mother mine, words from your lips are like nectar to my ears."
"Oh, madre mía, las palabras de tus labios son como néctar para mis oídos."

Atia is all a mother. Mine was as much a father.
Atia es madre y nada más que madre, pero la mía ejerció además las funciones de un padre.

“‘True, Mother mine,’ I said, and went off to sleep like a babe and when I woke, Matt was back and he’d fed the children and himself and I got up restored.”
Y yo dije: «Es verdad, madre mía». Y me dormí como una niña. Y, cuando después de dormir largo rato desperté, Matt había vuelto y hecho la comida para él y para los chicos, y yo me sentí muy descansada.