Translation for "moth-eaten" to spanish

Moth-eaten

adjective

• apolillado
• comido de la polilla

Translation examples

apolillado adjective

A moth-eaten pennant.
Una banderola apolillada.

He wanted no moth-eaten demon.
Nada de demonios apolillados.

You moth-eaten old billygoat!
—¡Viejo asno apolillado!

moth-eaten corduroy children’s clothes;
ropa infantil de pana apolillada;

This moth-eaten-wizard look is very clever.
Este aspecto de mago apolillado es muy inteligente.

The blanket on the bed was moth-eaten, and the mattress was mildewed;
La manta estaba apolillada y el colchón enmohecido;

The chippies wore moth-eaten fur coats.
Las fulanas vestían abrigos de pieles apolillados.

“I don’t much care for that moth-eaten white one.”
—La que no me gusta mucho es aquella blanca, como apolillada.

We’ll be Blanche Dubois in a moth-eaten silk dress.
Seremos Blanche Dubois luciendo un vestido de seda apolillado.

comido de la polilla adjective

Like moth-eaten knitting.
Como un tejido comido por la polilla.

A few moth-eaten sheepskins?
¿Unas cuantas pieles de oveja comidas por las polillas?

it was several sizes too big for her, and moth-eaten.
le quedaba muy grande, y estaba comido por la polilla.

It’s only that the angel looks moth-eaten.
Es sólo que el ángel parece comido por la polilla.

The ceiling was a faded riot of moth-eaten banners.
El techo era un caos de banderas y pendones descoloridos y comidos por las polillas.

I had seen a moth-eaten umbrella stay open for longer than Vienna.
He visto un paraguas comido por las polillas quedarse más tiempo abierto que Viena.

Santa came out of the cottage, stooping slightly under the weight of a moth-eaten bag.
Santa salió de la cabaña, un poco encorvado por el peso de una bolsa comida por la polilla.

Reigner Three surveyed tweeds and moth-eaten furs, and her lovely face was stony.
Líder Tres inspeccionó unos tweeds y unas pieles comidas por la polilla con una expresión glacial en su hermoso rostro.

He yanked the corner of a moth-eaten blanket above him and rolled the waiting bundle down.
Jaló de la esquina de una sábana comida por las polillas que había puesto al lado del hueco y lanzó el bulto adentro.

Curious, these holes one encounters when one presses over-insistently upon the moth-eaten fabric of the past.
Qué curioso, esos agujeros que uno encuentra cuando pulsa con demasiada insistencia el tejido comido por las polillas del pasado.