Translation for "most plans" to spanish

Most plans

• la mayoría de los planes

Translation examples

la mayoría de los planes

Most plans emphasize the need to monitor and evaluate the implementation of affirmative action and the introduction of quotas, policies and programmes to ensure equal representation.
En la mayoría de los planes se hace hincapié en la necesidad de vigilar y evaluar la aplicación de las medidas afirmativas y la introducción de cupos, políticas y programas encaminados a garantizar la igualdad de representación.

Baseline: Most plans are based on outdated data.
Base de referencia: La mayoría de los planes se basan en datos obsoletos.

Most plans or strategies are multifaceted and involve a variety of both governmental and non-governmental actors.
La mayoría de los planes o estrategias son multifacéticos y atañen a diversos agentes, tanto gubernamentales como no gubernamentales.

However, most plans do not indicate how projected actions with regard to violence against women are to be funded, and a minority identify the amount of resources allocated for implementation.
Sin embargo, la mayoría de estos planes no indican cómo van a financiarse las medidas proyectadas al respecto y sólo unos pocos especifican la cantidad de recursos que se han asignado para su aplicación.

119. In terms of capacity-building, most plans (55) focus on actions related to training in general, including leadership, management and financial management training.
Por lo que atañe al desarrollo de la capacidad, la mayoría de los planes (55) se centran en medidas relativas a la capacitación en general, por ejemplo a la capacitación en materia de dirección, administración y gestión financiera.

36. In terms of capacity-building, most plans address issues relating to training, and building partnerships with non-governmental organizations and the entire civil society.
En cuanto al fomento de la capacidad, en la mayoría de los planes se abordan las cuestiones relativas a la capacitación y el fomento de la colaboración con organizaciones no gubernamentales y toda la sociedad civil.

Situational analysis of most plans indicates low representation of women in the area of power and decision-making.
Los análisis de situación de la mayoría de los planes indican una representación baja de la mujer en las estructuras de poder y la decisión de adopciones.

24. Most plans still focus on supply-side interventions, and do not pay enough attention to where the increased production will ultimately go.
La mayoría de los planes aún se centran en intervenciones relacionadas con la oferta y no prestan la debida atención al destino final de una mayor producción.

108. Most plans (59) from all regions indicate actions related to general and/or specific mechanisms for increasing women’s voice and representation of women in power and decision-making.
En la mayoría de los planes (59) de todas las regiones se indican medidas relacionadas con mecanismos generales o específicos para aumentar la participación y la representación de la mujer en las estructuras de poder y la adopción de decisiones.

Most plans reiterate the importance of collection and dissemination of data for use in appointments especially in the area of power and decision-making.
En la mayoría de los planes se reitera la importancia de la reunión y difusión de datos para su utilización en los nombramientos, en particular a los cargos ejecutivos y de adopción de decisiones.

A well-thought-out perimeter could defeat most plans to pierce it.
Con un perímetro eficaz se podía desbaratar la mayoría de los planes concebidos para rebasarlo.