Translation for "most investigations" to spanish

Most investigations

• la mayoría de las investigaciones

Translation examples

la mayoría de las investigaciones

In most investigations, the only evidence is that provided by the relatives of the victims.
En la mayoría de las investigaciones, las únicas pruebas son aquellas ofrecidas por los familiares.

In addition, since most investigations result in disciplinary action rather than compensation, the Ombudsman's Office is trying to obtain legal representation for the poorest plaintiffs in order to bring cases before the courts for compensation.
Por otra parte, como la mayoría de las investigaciones se traducen en medidas disciplinarias en vez de en una indemnización, la Oficina del Defensor del Pueblo está tratando de obtener representación legal para los demandantes más pobres a fin de poder someter los casos ante los tribunales para obtener compensación.

Furthermore, given the slow pace of most investigations of sexual violence, whether owing to lack of will or to lack of capacity, expertise and resources, the fact is that most perpetrators of sexual violence remain at large and continue to enjoy impunity.
Por otro lado, dado el lento ritmo que sigue la mayoría de las investigaciones de los casos de violencia sexual, ya sea por ausencia de voluntad o por falta de capacidad, de conocimientos especializados o de recursos, la realidad es que la mayoría de quienes ejercen la violencia sexual permanecen en libertad y se mantienen impunes.

36. The budget for the Public Prosecutor's Office has increased only minimally over the past two years, whereas crime rates are not falling and most investigations make little progress.
36. El presupuesto del Ministerio Público refleja un incremento mínimo en los últimos dos años, mientras los índices de criminalidad no disminuyen y la mayoría de las investigaciones no avanzan.

In police work, therefore, most investigations involving children are handled by specialised investigators.
Por ende, en el trabajo policial, la mayoría de las investigaciones en la que intervienen niños están a cargo de investigadores especializados.

They do not have exclusive competence but most investigations relating to terrorism are in practice handled by these two prosecutors.
Esta competencia no es exclusiva, pero en la práctica estos dos fiscales se ocupan de la mayoría de las investigaciones relacionadas con el terrorismo.

12. Most investigations result from a reported complaint or suggestion, even though the Section is authorized to conduct investigations based on an analysis of the potential for fraud.
La mayoría de las investigaciones se originan en la recepción de una denuncia o sugerencia, si bien la Sección está autorizada para emprender investigaciones basadas en un análisis de posibilidades de fraude.

“In fact, with most investigations we don’t have this much evidence against a suspect.”
De hecho, en la mayoría de las investigaciones nunca disponemos de tantas pruebas contra un sospechoso.