Translation for "most inhabitants" to spanish

Most inhabitants

• la mayoría de los habitantes

Translation examples

la mayoría de los habitantes

The favorable economic conditions allow most inhabitants to enjoy a secured income and pleasant living conditions.
Las favorables condiciones económicas permiten a la mayoría de los habitantes disfrutar de ingresos seguros y condiciones de vida agradables.

Registration fees of one euro per birth certificate were prohibitive, exceeding as they did the daily income of most inhabitants, and did not bring in any significant revenue for the State.
El costo de la inscripción, del orden de 1 euro por partida de nacimiento, es disuasivo, pues esa cifra supera los ingresos cotidianos de la mayoría de los habitantes, sin aportar una cantidad significativa al presupuesto del Estado.

Religions in the country 242. In Chile, most inhabitants profess a religion.
242. En Chile la mayoría de sus habitantes declaran profesar una religión.

Most inhabitants of Kabul were described to the Special Rapporteur as cases of borderline nourishment.
29. Se informó al Relator Especial de que la mayoría de los habitantes de Kabul se encontraban en una situación límite con respecto a la alimentación.

In connection with question 45, he explained that traditional medicine, which had been the only type of medicine available to most inhabitants during the colonial era, was continuing to play a leading role during the period of transition towards an independent modern State.
Con respecto a la cuestión 45 de la lista, explica que la medicina tradicional, que es la única de que podía beneficiarse la mayoría de los habitantes en la época colonial, sigue desempeñando un papel muy importante en el presente período de transición a un Estado independiente y moderno.

However, the improvement has been modest in many instances and, for most inhabitants of the least developed countries, the absolute levels of deprivation remain higher than in other developing countries and income poverty is largely unchanged.
Sin embargo, en muchos casos sólo se han producido mejoras leves, la mayoría de los habitantes de los países menos adelantados siguen padeciendo unos niveles absolutos de marginación más elevados que los de otros países en desarrollo y la pobreza por ingresos se mantiene prácticamente invariable.

The good economic framework conditions allow most inhabitants to earn a secure income and to enjoy comfortable housing.
Las condiciones económicas permiten que la mayoría de los habitantes tenga un ingreso seguro y una vivienda confortable.

The Government has introduced a number of preventive measures, such as tax exemptions on imported rice -- a staple food item for most inhabitants -- and fuel, in order to mitigate the negative impact of price increases on ordinary people, but this will mean a drop in projected State revenue from taxes.
El Gobierno ha introducido una serie de medidas preventivas, como exenciones fiscales a la importación de arroz, un alimento básico para la mayoría de los habitantes, y de combustible, con objeto de mitigar las consecuencias negativas del aumento de los precios para el ciudadano de a pie, aunque ello suponga reducir los ingresos fiscales que el Estado había previsto.

The expert was told that most inhabitants earned a living through begging.
Se informó al experto de que la mayoría de los habitantes eran mendigos.

Most inhabitants reside in a single city which bears the same name as the planet.
La mayoría de los habitantes residen en una sola ciudad, que lleva el mismo nombre del planeta.

The troops are there as a peacekeeping force only, as most inhabitants of New Rome now recognize.
Los soldados están como fuerza pacificadora solamente, como ahora reconoce la mayoría de los habitantes de Nueva Roma.

Like most inhabitants of northern Russia Grushko called them churki --
Como la mayoría de los habitantes del norte de Rusia, Grushko se refería a ellos llamándolos churkis —a saber, pobladores de los pantanos—;

Most inhabitants settled in rocky guarded terrain where, he supposed, the worms could not go.
La mayoría de los habitantes se habían establecido en terrenos rocosos y protegidos, de difícil acceso a los gusanos, según creía.

That transfer from one container to another, which for most inhabitants of the metropolis takes on the significance of a passage from private to public, for me in our house, in the garage where we keep the big poubelle during the day, is only the last gesture of the ceremonial upon which the private is founded – and as such is accomplished by myself as paterfamilias – my taking leave of the leftovers of things confirming their complete and irreversible appropriation.
Ese trasvase de un recipiente a otro que para la mayoría de los habitantes de la metrópoli se configura ya como un traspaso de lo privado a lo público, para mí en cambio, en mi casa, en el garaje donde tenemos la poubelle grande durante el día, es solamente el último acto del ceremonial en el que se funda lo privado —y como tal es cumplido por mí, paterfamilias—, para que el despedirse de los despojos de las cosas confirme la apropiación acontecida e irreversible.

Martin was, like most inhabitants of Elk Mills before the Slavo-Italian immigration, a Typical pure-bred Anglo-Saxon American, which means that he was a union of German, French, Scotch, Irish, perhaps a little Spanish, conceivably a little of the strains lumped together as “Jewish,” and a great deal of English, which is itself a combination of primitive Briton, Celt, Phoenician, Roman, German, Dane, and Swede.
Martin era, como la mayoría de los habitantes de Elk Mills antes de la inmigración eslavo-italiana, un típico americano anglosajón de pura cepa, lo que significa que era una mezcla de alemán, francés, escocés, irlandés, quizás un poco de español, posiblemente un poco de las cepas englobadas como «judío» y una gran cuantía de inglés, que es por su parte una combinación de britano primitivo, celta, fenicio, romano, alemán, danés y sueco.