Translation for "most indispensable" to spanish

Most indispensable

• más indispensable

Translation examples

más indispensable

Loaded onto the ships were coats of mail, bows, arrows, spears and the most indispensable item of all, vast casks of wine.
Estos navíos fueron cargados con armaduras, arcos, flechas, lanzas y el más indispensable de todos los suministros, grandes barricas de vino.

Chefs, what would you say is the most indispensable tool in your kitchen?
¿Chefs, cuál ustedes dirían es la más indispensable herramienta en su cocina?

They won not just because of hard work, but because of resourcefulness, which will be one of your most indispensable assets in the field, because this job will force you to confront many difficult questions.
Ellas ganaron no solo por el trabajo duro, sino por la iniciativa, la cual será uno de sus más indispensables activos en el campo, porque este trabajo los forzará a confrontar muchas preguntas difíciles.

Lorney did not see the return of his most difficult and yet most indispensable servitor.
Lorney no asistió al regreso de su más exasperante, pero más indispensable, servidora.

His familiarity with Honduran politics and culture, his fluency in Spanish, his knowledge of lidar, and his engaging personality would make him one of the most indispensable members of the expedition.
Su familiaridad con la política y la cultura hondureñas, su fluidez en español, su conocimiento de lidar y su personalidad atractiva lo convertirían en uno de los miembros más indispensables de la expedición.

Master of Ritual, perhaps the most indispensable figure of all, corner-stone and guardian of the Groan law, his weak and horny hands are working at the knots of his tangled beard.
Maestro del Ritual, quizá la figura más indispensable, piedra angular y guardián de la ley de Groan, sus manos débiles y callosas se entretienen con los nudos de su barba enmarañada.

Actually, she was a simple creature of action- But after all, if I was going to be drifting through low-gravity in a sea of jasmine perfume with Flora, poetry-response is not the type of qualification I would consider most indispensable.
En realidad, ella sólo era una mujer de acción… Pero, después de todo, cuando flotase en brazos de la gravedad marciana en un mar perfumado con jazmín y en compañía de Flora, la sensibilidad poética no sería precisamente la cualidad que yo consideraría más indispensable.

Aureliano Segundo visited her frequently and he brought her clothing which she would place beside the bed along with the things most indispensable for daily life, so that in a short time she had built up a world within reach of her hand.
Aureliano Segundo la visitaba con frecuencia, y llevaba ropas que ella ponía cerca de la cama, junto con las cosas más indispensables para el vivir diario, de modo que en poco tiempo se había construido un mundo al alcance de la mano.

AS I LOOK back upon a long and (I hope) non-useful lifetime over decades devoted to cultivating the luxuries and letting the necessities go scrape for their sordid selves, I am perfectly clear that the greatest and most indispensable of the former has been that of my friendships.
Al volver la vista atrás, después de una vida larga y —eso espero— poco útil, encuentro décadas y décadas entregadas a cultivar los lujos y a dejar que las necesidades se arrastraran en su propia sordidez, y se me hace del todo evidente que el mayor y el más indispensable de tales lujos ha sido el de mis amistades.