Translation examples
- I had the most awful dream.
- He tenido la pesadilla más horrible.
- The most awful walk of shame.
- El camino más horrible de vergüenza.
It's the most awful thing.
Es la cosa más horrible.
I had the most awful thought.
Tuve el pensamiento más horrible.
It's the most awful thing I've ever done.
Es lo más horrible que haya hecho.
We would write the most awful things.
Escribíamos las cosas más horribles.
No, but I could hear the most awful cries.
No, pero podía escuchar lo más horribles gritos.
He says the most awful stuff.
Dice las cosas más horribles.
- That's the most awful woman I ever met.
Es la mujer más horrible que he conocido.
“It was the most awful thing ever.”
—Fue la cosa más horrible del mundo.
Quite the most awful thing that could happen to him.
Era lo más horrible que podía sucederle.
That was the kindest, most awful voice of all, Tom.
—Era la voz más cariñosa y la más horrible de todas, Tom.
No? It’s the most awful sound you can imagine.
¿No? Es el sonido más horrible que pueda imaginarse.
A man can say and do the most awful things when he's angry.
Un hombre puede decir y hacer las cosas más terribles cuando está enojado.
They're going to get the most awful shock unless they make a stand,
Van a tener el golpe más terrible a menos que hagan resistencia.
Mom, I had the most awful dream.
Mamá, Tuve el sueño más terrible.
The most awful thing imaginable.
Lo más terrible.
And then I felt the most awful guilt.
Y entonces sentí la más terrible culpa.
We had the most awful fight about it last night.
Tuvimos la más terrible pelea por eso anoche.
But she does tend to get in the most awful scrapes.
Pero tiende a meterse en los más terribles líos.
I was harboring the most awful, desperate guilt.
Estaba albergando la más terrible, desesperada culpa.
Oh, jeez, I just had the most awful pain.
Oh, joder, me ha dado el dolor más terrible.
It was the most awful moment in his life;
Aquél fue el momento más terrible de su vida;
There are the most awful tenements on the way.
—Por el camino vi las casas de vecindad más terribles del mundo.
The most awful thing about it is that the Earl won’t do anything to protect himself.
Y lo más terrible de todo es que el conde no hace nada para defender su vida.