Translation for "mosetene" to spanish

Mosetene

• moseteno

Translation examples

moseteno

The Ministry of Education, in coordination with UNICEF, has been implementing the Project of Bilingual Intercultural Education for the Amazon Region (EIBAMAZ) for the Tacana, Moseten, Tsimane, Mobima and Cabideño peoples since 2005. It covers three areas: (1) research on traditional skills and knowledge, (2) intercultural education training for teachers, and (3) production of materials.
Se creó el proyecto de educación intercultural bilingüe en la Amazonía, desde el año 2005, el Ministerio de Educación en coordinación con UNICEF ejecuta el proyecto Educación Intercultural para la Amazonía (EIBAMAZ) para los pueblos Tacana, Moseten, Tsimane, Mobima y Cabideño con tres áreas de trabajo: 1) Investigaciones de saberes y conocimientos tradicionales, 2) Capacitación a los docentes en educación intercultural y 3) Producción de materiales.

152. As a culturally diverse nation, the Plurinational State of Bolivia recognizes in its Constitution the 36 languages spoken by the native indigenous nations or peoples: Aymara, Araona, Baure, Bésiro, Canichana, Cavineño, Cayubaba, Chacobo, Chimán, Esse Eja, Guaruaní, Guarasu'we, Guarayu, Itonama, Leco, Machajuyai-Kallawaya, Machineri, Maropa, Mojeño-Trinitario, Mojeño-Ignaciano, More, Moseten, Movima, Pacawara, Puquina, Quechua, Sirionó, Tacana, Tapiete, Toromona, Uru Chipaya, Wennhayek, Yaminahua, Auki, Yuracaré and Zamuco.
152. Siendo el Estado Plurinacional de Bolivia diverso en su cultura, se reconoce constitucionalmente a las 36 lenguas existentes en las naciones o pueblos indígena y originarios: aymara, araona, baure, bésiro, canichana, cavineño, cayubaba, chacobo, chimán, esse eja, guaruaní, guarasu'we, guarayu itonama, leco, machajuyai-kallawaya, machineri, maropa, mojeño-trinitario, mojeño-ignaciano, more, moseten, movima, pacawara, puquina, quechua, sirionó, tacana, tapiete, toromona, uru chipaya, wennhayek, yaminahua, auki, yuracaré, zamuco.

These include, in the valleys, the Jarupara or Ampara and the Mojoyocas and, in the eastern region, the Churiguanos, Guarayos, Moxenos, Movimas, Itenez and Mosetenes.
Entre ellas se destacan: los valles, los jarupara o ampara y los mojoyocas; en la zona oriental los churiguanos, guarayos, moxeños, movimas, iténez y mosetenes.

6. One of Bolivia's main characteristics is its cultural diversity. The following ethno-linguistically diverse peoples and nations are currently present: Aymara, Araona, Afro-Bolivan, Ayoreo, Baure, Canichana, Cavineño, Cayubaba, Chácobo, Chimane or Tsimane, Chiquitano, Quechua, Uru (Chipaya, Murato and Hiruitu), Leco, Machineri, Moré, Movima, Moseten, Moxeño (Ignaciano and Trinitario), Nahua, Yuki, Yuracaré, Yaminahua, Ese Ejja, Guaraní (Ava, Izoceño and Simba), Guarayo, Itonama, Joaquiniano (multi-ethnic conglomerate), Pacahuara, Paiconeca, Reyesano, Sirionó, Tacana, Tapiete, Toromona and Weenhayek (Mataco).
6. Una de las características principales de Bolivia es su diversidad cultural, con la presencia actual de pueblos y naciones etnolingüísticamente diferenciados, los cuales son: aymara, araona, afrobolivano, ayoreo, baure, canichana, cavineño, cayubaba, chácobo, chimán o tsimane, chiquitano, quechua, uru (chipaya, murato e hiruitu), leco, machineri, moré, movima, mosetén, moxeño (ignaciano y trinitario), nahua, yuki, yuracaré, yaminahua, esse ejja, guaraní (ava, izoceño y simba), guarayo, itonama, joaquiniano (conglomerado multiétnico), pacahuara, paiconeca, reyesano, sirionó, tacana, tapiete, toromona y weenhayek (mataco).

Local content based on local knowledge is being generated by the following indigenous communities across the globe and local communication capacities are upgraded accordingly: the Pygmies in Gabon, the San in South Africa, the Himbas in Namibia, the Quechuas in Peru, the Lecos, Tsimanes, Esse Ejjas, Mosetenes, Tacanas, Aymaras and the people of the Baures region in Bolivia and the Kiowas in the United States of America.
Las siguientes comunidades indígenas de todo el mundo generan contenidos locales basados en los conocimientos locales y sus capacidades locales de comunicación, mejoran en consecuencia: los pigmeos del Gabón, los san de Sudáfrica, los himbas de Namibia, los quechuas del Perú, los lecos, tsimanes, esse ejjas, mosetenes, tacanas, aymaras y pueblos del Baures de Bolivia, y los kiowas de los Estados Unidos de América.