Translation for "mortuaries" to spanish

Mortuaries

noun

• morgue
• funeraria
• depósito de cadáveres

Translation examples

morgue noun

We found him in the mortuary.
Lo encontramos en la morgue.

The need remains for an operating theatre, a mortuary and storage facilities.
Falta aún construir una sala de operaciones, una morgue y un almacén.

70. It also emerged from the inquiry that those who put the drivers to work were civilians working as mortuary attendants. They tasked the drivers to sweep and mop up water from the floor of the mortuary.
70. Tras la investigación también se estableció que quienes habían puesto a trabajar a los conductores eran civiles que trabajan como empleados de la morgue, quienes habían obligado a los conductores a achicar y secar el agua del suelo de la morgue.

According to staff at the mortuary, the body was left there on 15 November 2005 by unknown persons.
Según el personal de la morgue, el cuerpo había sido entregado el 15 de noviembre de 2005 por desconocidos.

That is the case in Vogan prefecture which manages its mortuary.
Este es el caso de la prefectura de Vogan, que gestiona su morgue.

His relatives made inquiries at the capital's prisons and mortuary.
Sus familiares han hecho averiguaciones en prisiones y en la morgue de la capital.

According to the Commission's findings, there are currently still 81 bodies in mortuaries.
De conformidad con el resultado de las investigaciones de la Comisión, todavía hay 81 cadáveres en las morgues.

He said that he had visited the Tokoin teaching hospital and the Tsevié and Kpalimé mortuaries.
Se presentó en el hospital de Tokoin y en las morgues de Tsevié y Kpalimé.

The responsibility for the storage and custody of the dead bodies at the present time rests with the private and public mortuaries.
Actualmente, la responsabilidad por la conservación y custodia de los cadáveres recae en morgues privadas y públicas.

1. The 37 Military Hospital Mortuary Case
1. El caso de la morgue del Hospital Militar 37

Mortuary next stop.
Lo siguiente es la morgue.

Down the mortuary?
¿En la morgue?

What, in mortuary?
¿Qué, en la morgue?

It's the mortuary.
Es de la morgue.

It's a mortuary.
Es la morgue.

Oh, I like mortuaries.
Me gustan las morgues.

‘They are for your mortuary,’ I said.
—Son para tu morgue.

They have no proper mortuary there.
No tienen morgue en ese lugar.

Which way's the mortuary?
¿Dónde está la morgue?

The real Keel is in the mortuary.
El verdadero Keel está en la morgue.

‘Mortuary’. Was that a cheese shop?
«Morgue.» ¿Era una tienda en la que se vendía queso?

They were standing in the corridor leading to the mortuary.
Estaban de pie, en el vestíbulo de la morgue.

‘Why do you want to build a mortuary?’
—¿Por qué quieres tener una morgue?

We’ll drop the dead one off at the mortuary.
Al muerto lo dejaremos en la morgue.

“Over the road? You mean the mortuary?”
—¿Del otro lado de la calle? ¿Se refiere a la morgue?

“Your Miss Mortuary for the next year.”
Su Miss Morgue para el próximo año.

funeraria noun

Funeral and mortuary
Sectores funerario y mortuorio;

The contractor is required to provide services of a general nature, including waste management and disposal, janitorial services, grounds maintenance, pest control, safety and environmental protection services and mortuary services.
El contratista deberá prestar servicios de índole general, entre ellos servicios de gestión y eliminación de desechos, de conserjería, de conservación de terrenos, de lucha contra las plagas y parásitos, de seguridad y protección del medio ambiente y funerarios.

Paper, office supplies and equipment, personnel equipment and accoutrements, flags, textile materials, furniture and fixtures, mortuary supplies, security, safety supplies and equipment, laundry services, chemical and medical supplies
Papel, artículos y equipo de oficina, equipo personal y pertrechos, banderas, materiales textiles, mobiliario y accesorios, artículos funerarios, seguridad, suministros y equipo de seguridad y emergencia, servicios de lavandería, productos químicos y suministros médicos

Further, the community has been denied permission to mark individual graves or to construct mortuary facilities.
Además, se ha negado permiso a la colectividad para marcar tumbas o construir edificios funerarios.

(ii) Funeral and mortuary;
ii) Sectores funerario y mortuorio;

To what mortuary?
¿A cuál funeraria?

A mortuary object.
Un objeto funerario

I own a mortuary.
Tengo una funeraria.

ackson and Sons Mortuary.
Funeraria Jackson e Hijos.

Sapp sons mortuary.
Funeraria Sapp e hijos

Farley's mortuary.
Funeraria Farley, habla el Sr Farley.

"Spanish Palms Mortuary."
"Casa funeraria Palms."

Rolling Hills Mortuary.
Funeraria Rolling Hills.

Not for mortuary!
No para la funeraria.

Schorn, Vienna Mortuary.
Schorn, de la Funeraria Viena.

Nothing had happened at the mortuary;
En la funeraria no había pasado nada;

Is it his mortuary business?" "Probably.
¿Es por lo de la funeraria? —Probablemente.

Wynington-Blake Mortuary.
Funeraria Wynington-Blake».

“No, they will be inscribed on mortuary urns!”
—¡No, se inscribirán en urnas funerarias!

You got to take her to the mortuary.
—Tienes que llevarla a la funeraria.

The body was in the mortuary’s slumber room.
El cuerpo estaba en la sala de la funeraria.

I've talked to the Dalton Mortuary.
Hablé con la Funeraria Dalton.

“Go send for the mortuary man.”
—Ve a buscar al de la funeraria.

The mortuary lobbies couldn’t stop it.
Los intereses de las funerarias no podían detenerlo.

‘I don’t have a mortuary,’ he says.
—No tengo prevista una funeraria —dice—.

depósito de cadáveres noun

The platforms were like mortuaries.
Los andenes eran como depósitos de cadáveres.

The mortuary’s at Rimble.” “Good.
El depósito de cadáveres está en Rimble. —Bien.

The body of a man was in a mortuary.
El cuerpo de un hombre estaba en un depósito de cadáveres.

There was a quiet mortuary, in the basement.
Había un silencioso depósito de cadáveres en el sótano.

Something this afternoon, at the mortuary.
Algo ocurrido esa tarde, en el depósito de cadáveres.

The necrophiliacs in a California mortuary.
Necrófilos en un depósito de cadáveres californiano.

He's in the hospital mortuary at Hamilton."
Está en el depósito de cadáveres del hospital de Hamilton.

All had come fresh from the city mortuary.
Todos ellos procedían del depósito de cadáveres.