Translation examples
The following list some of the women representing trade unions as at 2010: Nicole Martin, President of the Bahamas Hotel Catering and Allied Workers Union; Belinda Wilson, President of Bahamas Union of Teachers; Carmen Kemp, President of Bahamas Utility Service and Allied Workers Union; Jennifer Isaacs Dotson, President of the National Congress of Trade Unions; Katrina Marche and Joy Tucker, Vice President and Assistant General Secretary of Bahamas Public Service Union, respectively; Sonia Hamilton, General Secretary of Bahamas Hotel Employers Association; Adrian Pratt, Vice President of Eastside Stevedores; Juana Roberts, Sally Taylor and Shakera Carroll, President, Vice President and General Secretary of the Bahamas Doctors Union, respectively; Essiemae McIntosh, Secretary-General of the same union, while Theresa Mortimer held the position of Vice President. Jennifer Dotson is also the President of the Union of Tertiary Educators, while Janet Donnelly is Vice President.
A continuación se relacionan algunas de las mujeres que en 2010 ocupaban altos cargos en organizaciones sindicales de las Bahamas: Nicole Martin, Presidenta del sindicato de los trabajadores de hostelería, restauración y servicios afines; Belinda Wilson, Presidenta del sindicato de profesores; Carmen Kemp, Presidenta del sindicato de trabajadores de los servicios públicos y afines; Jennifer Isaacs Dotson, Presidenta del Congreso Nacional de Sindicatos; Katrina Marche y Joy Tucker, Vicepresidenta y Secretaria General Adjunta del sindicato de trabajadores de la administración pública, respectivamente; Sonia Hamilton, Secretaria General de la Asociación de Empresarios Hoteleros; Adrian Pratt, Vicepresidenta de la organización sindical de estibadores Eastside Stevedores; Juana Roberts, Sally Taylor y Shakera Carroll, Presidenta, Vicepresidenta y Secretaria General del sindicato de médicos, respectivamente; Essiemae McIntosh, Secretaria General de dicho sindicato, mientras que Teresa Mortimer ocupaba el cargo de Vicepresidenta; Jennifer Dotson también preside el sindicato de profesores universitarios, mientras que Janet Donnelly ocupa el cargo de Vicepresidenta de esa organización.
The President of the Bahamas Financial Services Union is Theresa Mortimer, and Sharon Lockhart holds the position of Assistant General Secretary; Linda Moultrie Missick is Vice President of the Bahamas Educators Managerial Union, and Ghea McPhee is General Secretary of the Bahamas Customs Immigration and Allied Workers Union.
Theresa Mortimer es Presidenta del sindicato de trabajadores de los servicios financieros, cuya Secretaria General Adjunta es Sharon Lockhart; Linda Moultrie Missick es Vicepresidenta del sindicato de trabajadores administrativos de la enseñanza, y Ghea McPhee es Secretaria General del sindicato de trabajadores de los servicios de aduanas e inmigración.
The Conference opened with the address by Kamal Kharrazi, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, followed by a message from Kofi Annan, Secretary-General of the United Nations, delivered by Edward Mortimer.
La Conferencia se inauguró con un discurso de Kamal Kharrazi, Ministro de Relaciones Exteriores de la República Islámica del Irán, al que siguió un mensaje de Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas, leído por Edward Mortimer.
50. Mr. Edward Mortimer, council member, Minority Rights Group, commented that the issue of conflict prevention is a high priority for the Secretary-General and he welcomed the focus of this workshop on the connection between minority rights and conflict resolution.
50. El Sr. Edward Mortimer, miembro del Consejo del Grupo pro Derechos de las Minorías, señaló que la prevención de conflictos era una cuestión de alta prioridad para el Secretario General y se felicitó de que el taller hubiera centrado su atención en la conexión existente entre los derechos de las minorías y la resolución de los conflictos.
"When he had finished reading, he handed the paper to Dobbins, who passed it on to Clarke. They both read it while `Mack' sang the praises of Mortimer Zuckerman, publisher of the magazine U.S. News & World Report, who had travelled to Havana the previous February.
Al terminar la lectura, le pasó el papel a Dobbin, y éste a Clarke, quienes lo leyeron mientras `Mack' exaltaba la personalidad de Mortimer Zuckerman, dueño de la revista US News and World Report, que había viajado a La Habana en febrero pasado.
3. The Policy Working Group is chaired by Kieran Prendergast, Under-Secretary-General for Political Affairs, and is comprised of the following members: Hans Corell, Under-Secretary-General for Legal Affairs and The Legal Counsel; Antonio Maria Costa, Executive Director of the Office for Drug Control and Crime Prevention and Director-General of the United Nations Office at Vienna; Nitin Desai, Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs; Jayantha Dhanapala, Under-Secretary-General for Disarmament Affairs; Michael Doyle, Assistant Secretary-General and Special Adviser to the Secretary-General; Ibrahima Fall, Assistant Secretary-General for Political Affairs; Ibrahim Gambari, Under-Secretary-General and Special Adviser of the Secretary-General for Special Assignments in Africa; Edward Luck, Director, Center on International Organization of the School of International and Public Affairs, Columbia University; David Malone, President, International Peace Academy; Edward Mortimer, Director of Communications, Executive Office of the Secretary-General; Giandomenico Picco, Personal Representative of the Secretary-General for the United Nations Year of Dialogue among Civilizations; Bertrand Ramcharan, Deputy United Nations High Commissioner for Human Rights; Michael Sheehan, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations; Danilo Türk, Assistant Secretary-General for Political Affairs; and Brian Urquhart, former Under-Secretary-General.
El Grupo está presidido por Kieran Prendergast, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos, y está compuesto por los miembros siguientes: Hans Corell, Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos, Asesor Jurídico; Antonio María Costa, Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito y Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena; Nitin Desai, Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales; Jayantha Dhanapala, Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme; Michael Doyle, Subsecretario General y Asesor Especial del Secretario General; Ibrahima Fall, Subsecretario General de Asuntos Políticos; Ibrahim Gambari, Subsecretario General y Asesor Especial del Secretario General para funciones especiales en África; Edward Luck, Director del Centro de Investigaciones sobre las Organizaciones Internacionales de la Escuela de Asuntos Internacionales y Públicos de la Universidad de Columbia; David Malone, Presidente de la Academia Internacional de la Paz; Edward Mortimer, Director de Comunicaciones de la Oficina Ejecutiva del Secretario General; Giandomenico Picco, Representante Personal del Secretario General para el Año de las Naciones Unidas del Diálogo entre Civilizaciones; Bertrand Ramcharan, Alto Comisionado Adjunto para los Derechos Humanos; Michael Sheehan, Subsecretario General de Operaciones de Mantenimiento de la Paz; Danilo Türk, Subsecretario General de Asuntos Políticos; y Brian Urquhart, antiguo Secretario General Adjunto.
51. Mr. Mortimer commented that the appointment of the Special Adviser to the SecretaryGeneral on the Prevention of Genocide would help to focus attention on the rights of minorities and he hoped that the Special Adviser could work with the independent expert on this issue.
51. El Sr. Mortimer dijo que el nombramiento del Asesor Especial del Secretario General sobre la Prevención del Genocidio ayudaría a centrar la atención en los derechos de las minorías y esperaba que éste pudiera colaborar con el Experto independiente en esa cuestión.
Some examples of past meetings: Edward Mortimer, Director of Communication in the office of Secretary General Kofi Annan (6 December 2006) and Juan Carlos Brandt, Chief of NGO's Section in Department of Public Information (4 October 2006).
Por ejemplo, algunas reuniones celebradas contaron con la participación de: Edward Mortimer, Director de Comunicaciones en la oficina del Secretario General Kofi Annan (6 de diciembre de 2006) y Juan Carlos Brandt, Jefe de la Sección de Organizaciones No Gubernamentales del Departamento de Información Pública (4 de octubre de 2006).
General Satish Nambiar, a member of the High-level Panel, and Mr. Mortimer, representing the Secretary-General, explained that exactly the opposite was intended.
El General Satish Nambiar, miembro del Grupo de alto nivel, y el Sr. Mortimer, en representación del Secretario General, explicaron que el objetivo que se perseguía era exactamente el opuesto.
-Oh, Mr. Mortimer. -You're absolutely right, Mr. Mortimer.
Oh, Sr. Mortimer Tiene razón, Sr. Mortimer
Cole-Mortimer's to tea," she said. "Mrs. Cole-Mortimer?"
Cole-Mortimer —respondió Lydia. —¿Mrs. Cole-Mortimer?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test