Translation for "mortgages" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Mortgages - approximately 50,000 subsidized mortgages annually;
Hipotecas: aproximadamente 50.000 hipotecas subvencionadas por año;
(a) The tax payable in respect of the conveyance and mortgage of, or release of mortgage on, the dwelling from which they benefit;
a) los impuestos pagaderos en relación con la transmisión de propiedad y la hipoteca, o la redención de la hipoteca, de la vivienda concedida;
As a result, if payment of the assigned receivable is secured by a mortgage, despite article 12, the assignee would not obtain that mortgage if that mortgage was not transferable by law.
Por ello, si el pago del crédito cedido está garantizado por una hipoteca, el cesionario, pese a lo dispuesto en el artículo 12, no obtendría esa hipoteca, si la hipoteca en sí no es transferible con arreglo a derecho.
Support for the acquisition of a housing may be granted to young families and large families (by financing 10% of the mortgage (or the balance of the mortgage)), also the disabled and orphans (by financing 20% of the mortgage (or the balance of the mortgage)).
Puede otorgarse la ayuda para la adquisición de una vivienda a jóvenes familias y familias numerosas (financiando el 10% de la hipoteca o el saldo de la hipoteca), así como para las personas con discapacidad y los huérfanos (financiando el 20% de la hipoteca o el saldo de la hipoteca).
The Government also provides mortgage subsidies, including an automatic subsidized mortgage (for national priority area A) or association mortgages, a second double mortgage subsidized by the State.
El Gobierno concede también subvenciones para la contratación de hipotecas, incluidas hipotecas automáticas subvencionadas (para las zonas de prioridad nacional A) o hipotecas para cooperativas de vivienda, que consisten en una segunda hipoteca subvencionada por el Estado.
It started with mortgages, particularly non-prime mortgages.
Comenzó con hipotecas, particularmente hipotecas non-prime.
verb
He may sell, alienate and mortgage that property without his wife's participation."
Los puede vender, enajenar o hipotecar sin consultar a su esposa".
The same Act gives Women the right to mortgage land in order to get bank loans and credits.
En esas mismas leyes se otorga a las mujeres el derecho a hipotecar tierras para obtener préstamos y créditos bancarios.
Increasingly it is required to place real estate under a mortgage as a condition for obtaining loans.
Es cada vez más frecuente que para obtener un crédito se exija hipotecar alguna propiedad.
This provides women the right to mortgage land for getting bank loans and credit.
Esta enmienda reconoce a la mujer el derecho de hipotecar la tierra para conseguir créditos y préstamos bancarios.
She is entitled to sell, purchase, mortgage, invest and manage.
Tiene derecho a vender, comprar, hipotecar, invertir y gestionar.
The Commission could not mortgage the future of Guatemalans.
La Comisión no puede hipotecar el futuro de los guatemaltecos.
(a) Sell, mortgage, exchange, or part with the possession of any property of the infant; or
a) Vender, hipotecar, ceder o enajenar ningún bien del menor, ni
Rwanda stands firm to its commitments and, as in the recent past, it will never mortgage the security and sovereignty of its people.
Rwanda se mantiene firme en sus compromisos y, como en el pasado reciente, no hipotecará nunca la seguridad ni la soberanía de su pueblo.
Clear and sound management was needed so as not to mortgage the future.
Se requiere una gestión clara y sensata con el fin de no hipotecar el futuro.
the old folks have to mortgage the farm to keep going;
los viejos han de hipotecar sus granjas para ir viviendo;
Juggut Singh’s mother had to mortgage all their land to pay lawyers.
La madre de Juggut tuvo que hipotecar sus tierras para pagar a los abogados.
‘He’s offering to mortgage the whole of Aquitaine,’ his emissaries announced.
—Ha accedido a hipotecar toda Aquitania —comunicaron sus emisarios a Guillermo.
Scarlett was going to Atlanta to borrow money or to mortgage Tara if necessary.
Scarlett iba a Atlanta a buscar dinero, o a hipotecar Tara si fuese preciso.
Chrissie and Todd want to mortgage her house, but they don’t know where the title is.”
Chrissie y Todd quieren hipotecar su casa, pero no saben dónde tiene la escritura.
verb
To take advantage of it, however, the thrifts had to sell their mortgage loans. They did.
Sin embargo, para aprovecharla, esas entidades tenían que vender sus préstamos para la vivienda.
Beogradska Banka: suggested that the property Dad owned in Serbia be sold off in order to cover the debt. It was mortgaged.
El Beogradska Banka: proponía vender el inmueble que su padre había tenido en Serbia para cubrir las deudas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test