Translation for "mortgage loan" to spanish

Mortgage loan

• préstamo hipotecario
• hipoteca

Translation examples

préstamo hipotecario

This is because the main form of security for a mortgage loan is the property title.
En efecto, el título de propiedad constituye la principal garantía de un préstamo hipotecario.

Mortgage loans on the basis of children: family analysis from a sociological view
Préstamos hipotecarios en función de los hijos: análisis de las familias desde el punto de vista sociológico

Support for mortgage loans
Apoyo a los préstamos hipotecarios

- Guarantee for mortgage loans
garantía para el reembolso de los préstamos hipotecarios;

Wider access to mortgage loans resulted in higher house prices.
El mayor acceso a préstamos hipotecarios se tradujo en una subida de los precios de la vivienda.

PMIF insures mortgage loans.
El PMIF garantiza préstamos hipotecarios.

With respect to qualification for mortgage loans, level of income is again the only consideration.
En el caso de los prestamos hipotecarios, el nivel de ingresos es el único criterio para la concesión del crédito.

In all cases, it is the responsibility of the borrower to obtain the mortgage loan.
En todos los casos el prestatario se encargará de conseguir el préstamo hipotecario.

In cities, both accumulation funds and mortgage loans are available for citizens to buy houses.
En las ciudades, los ciudadanos disponen de fondos de acumulación y préstamos hipotecarios para la compra de casas.

The first mortgage loan represents an underwritten, loan to net sellout of approximately 68 percent.
El primer préstamo hipotecario representa una suscripción, El préstamo a la venta neta de alrededor del 68 por ciento.

Forgazee Mortgage Loans or something, right?
Préstamos Hipotecarios Forgazze o algo así, ¿no?

We could take a mortgage loan on the apartment.
Nosotros podríamos asumir un préstamo hipotecario el apartamento.

I learned that negotiating mortgage loans.
Eso lo aprendí negociando préstamos hipotecarios.

Bentween 2000 and 2003... the number of mortgage loans made each year... nearly quadrupled.
Podías sacar muchos préstamos. Entre 2000 y 2003 el número de préstamos hipotecarios anuales se cuadruplicó.

The mortgage loan you'll have to pay in dollars.
El préstamo hipotecario usted tendrá que pagar en los dólares.

I invested it in mortgage loans.
Yo lo invertí en los préstamos hipotecarios.

You are purchasing this house for 556,000 euros, as is, with a mortgage loan, and there is a clause stipulating credit acceptance.
Usted está comprando esta casa de € 556.000, tal como está, con un préstamo hipotecario, y hay una cláusula estipulando la aceptación de crédito.

He headed up the mortgage loan division.
También estaba al mando del departamento de préstamos hipotecarios.

Greeks didn’t usually have mortgage loans, either.
Los griegos tampoco acostumbraban a tener préstamos hipotecarios.

To his credit, Ben Rosselli had known nothing of the police chief's mortgage loan application or its rejection;
Ben Rosselli no sabía nada del préstamo hipotecario pedido por el jefe de policía y del rechazo consiguiente;

The thrift could make new mortgage loans at 14 percent while taking in money at 12 percent.
Las cajas podían hacer nuevos préstamos hipotecarios al catorce por ciento mientras tomaban dinero al doce por ciento.

Now Alex has, I'd like to point out that only twenty-five percent of our savings deposits are currently in mortgage loans.
Y ahora que Alex lo ha hecho, comunico que sólo el veinticinco por ciento de nuestros depósitos de ahorros están invertidos en préstamos hipotecarios.

People can look back on the financial crisis and say, ‘How can you give a mortgage loan with no documentation?
La gente puede volver la vista atrás hacia la crisis financiera de 2007 y decir: “¿Cómo era posible que se concedieran préstamos hipotecarios sin documentación previa?

He slept more easily at night knowing that before he received a single principal repayment from the trust, two hundred million dollars of home mortgage loans had to be prepaid to first and second tranche investors.
El director dormía mucho más tranquilo sabiendo que antes de recibir un solo reembolso de capital del trust, había que pagar por anticipado doscientos millones de dólares en préstamos hipotecarios a los inversores de la primera y segunda disposiciones.

Yet the project would have been impossible, had not Tom telephoned with offers of assistance, her brother strangely sympathetic, assuring her that the bank, the Seldon Bank, her grandfather’s bank which was now Tom’s bank, would extend any mortgage loan she required without interest for any term of years she desired.
El proyecto habría resultado imposible si Tom no la hubiera telefoneado para ofrecerle su ayuda. Su hermano, extrañamente amable, le aseguró que el Banco, el «Banco Seldon», que había pertenecido a su abuelo y ahora era de Tom, le haría un préstamo hipotecario sin intereses, por todos los años que deseara.

was mainly an electronic expression, a matter of sending a message: You, First National Bank of Podunk, now have an additional three million dollars which you may lend to Joe's Hardware, or Jeff Brown's Gas-and-Go, or for new homeowners to borrow as mortgage loans to pay back for the next twenty years.
«Dinero» era un término básicamente electrónico, cosa de enviar un mensaje: Usted, Banco de la Reserva Federal de Podunk, puede disponer ahora de otros tres millones de dólares, que podrá prestar a tal empresa y a tal, o a titulares de viviendas en propiedad, que pidan préstamos hipotecarios, a devolver en veinte años.

hipoteca

A law passed in 2011 established that Kuwaiti women had the right to apply for a special type of mortgage called a family mortgage loan.
En virtud de una ley promulgada en 2011 las mujeres kuwaitíes tienen derecho a solicitar un tipo especial de hipoteca denominada hipoteca familiar.

The National Housing Bank set up a mortgage rediscount fund, discounting mortgage loans made by the intermediary institutions, in order to boost the award of such loans.
Para fomentar la concesión de estos créditos, el Banco Nacional de la Vivienda estableció un fondo de redescuento de hipotecas, descontando a las instituciones intermediarias las hipotecas de los créditos.

What had begun innocently enough with a simple $90,000 second-mortgage loan against their lovely suburban home had progressed into a gaping hellhole of red ink and foolish spending.
Lo que había empezado, bastante inocentemente, como una segunda hipoteca de noventa mil dólares sobre su preciosa casa se había convertido en una creciente vorágine de números rojos y gasto insensato.

The councilman put on his banker's hat and reminded the police chief of his personal application to First Mercantile American Bank for a home mortgage loan which would make it possible to bring Wainwright's wife and family to the town.
El consejero sacó a luz su condición de banquero y recordó al jefe de policía que él, personalmente, había recomendado al First Mercantile American una hipoteca privada, destinada a permitir que Wainwright trajera a la ciudad a su mujer y a su familia.