Translation for "mortgage debt" to spanish

Mortgage debt

• deuda hipotecaria

Translation examples

deuda hipotecaria

By 2009, the ratio of mortgage debt to GDP had reached more than 100 per cent in Denmark and the Netherlands.
En 2009 el coeficiente entre la deuda hipotecaria y el PIB había superado el 100% en Dinamarca y los Países Bajos.

By 1994, 76 per cent of all households were owner-occupiers, in most cases outright owners without mortgage debt.
344. En 1994, el 76% de todas las familias eran propietariosocupantes, en la mayoría de casos propietarios absolutos sin deudas hipotecarias.

As at the beginning of 2012, United States household debt had declined by $600 billion owing largely to a decrease in mortgage debt.
Para principios de 2012, el endeudamiento de los hogares había disminuido en 600.000 millones de dólares, debido principalmente a un descenso de la deuda hipotecaria.

Funded by the Government via the Citizens' Information Board, MABS operates at a network of centres at local community level that assist people with consumer debt problems, including with mortgage debts.
El MABS se financia con fondos públicos a través de la Comisión de Información al Ciudadano y funciona en una red de centros locales comunitarios que brindan asistencia a las personas con problemas de deudas de consumo, en particular deudas hipotecarias.

60. On 5 June 2008, in New York State, credit ratings agencies signed an agreement with the New York State Attorney General setting new standards and guidelines governing how to evaluate investments backed by risky mortgage debt.
El 5 de junio de 2008, en el estado de Nueva York las agencias de clasificación crediticia firmaron un acuerdo con el Fiscal General del estado en el que se establecen nuevas normas y directrices para evaluar las inversiones respaldadas por deudas hipotecarias riesgosas.

The approved requests authorize payments for a variety of items, including for basic expenses and accommodation (13 requests), extraordinary expenses (two requests), legal representation (three requests), and the sale of a home to settle an outstanding mortgage debt (one request).
En las solicitudes aprobadas se autorizan pagos por conceptos muy diferentes; entre ellos, para sufragar gastos básicos y alojamiento (13 solicitudes), gastos extraordinarios (2 solicitudes), representación letrada (3 solicitudes) y la venta de una casa para saldar una deuda hipotecaria impagada (1 solicitud).

The main dispute related to the terms of repayment of a mortgage debt.
La controversia principal se refería a las condiciones de reembolso de una deuda hipotecaria.

Several countries experienced strong growth in mortgage debt in the last decade before the crisis, including Australia, Ireland, Spain, Sweden and the United States.
Varios países experimentaron un fuerte crecimiento de la deuda hipotecaria en el último decenio antes de la crisis, incluidos Australia, España, los Estados Unidos, Irlanda y Suecia.

As a result, the bursting real estate bubbles in the eurozone periphery have had much larger and more lasting implications for poverty and homelessness than in economies such as the United States, which have (mostly) non-recourse mortgages and mortgage debt write-downs during bankruptcy.
A consecuencia de ello, el estallido de la burbuja inmobiliaria en la periferia de la eurozona ha tenido unos efectos mucho mayores y más duraderos para la pobreza y la pérdida del hogar que en las economías como la de los Estados Unidos, donde hay (sobre todo) hipotecas sin recurso y por ello tienen en las quiebras parte de la deuda hipotecaria fallida.

Americans were able to reduce mortgage debt by defaulting on their non-recourse mortgages.
Los estadounidenses han podido reducir la deuda hipotecaria saldando sus hipotecas exclusivamente mediante la dación en pago del inmueble en cuestión.

I mean, half of all mortgage debt was in default.
La mitad de la deuda hipotecaria estaba en mora.

So, discounting interest, they've paid down about $13,000... and a mortgage debt, is that right?
Así es. Descontando el interés, han pagado unos $13.000 de su deuda hipotecaria. ¿No es así?

Now the Fed would print $4 trillion over the next four years – buying up the stressed debts of state-backed mortgage lenders, then government bonds, then mortgage debt, to the tune of $80 billion a month.
La Fed terminaría imprimiendo 4 billones de dólares durante los cuatro años siguientes: primero compraría los depreciados títulos de deuda de prestadores hipotecarios respaldados por el Estado, luego bonos del Estado, y por fin deuda hipotecaria, y todo ello a un ritmo aproximado de unos 80 000 millones de dólares al mes.