Translation for "mortarboard" to spanish

Mortarboard

noun

• toca
• birrete

Translation examples

birrete noun

No problem finding tassels for those mortarboards.
No habrá problemas para encontrar lentejuelas para esos birretes.

I'm going to give you a choice: You can give up this tawdry, fulfilling relationship or you two will be out of here so fast, your mortarboards will spin.
Le daré a elegir: deje esa relación escabrosa aunque gratificante o tendrán que irse tan rápido que sus birretes girarán como trompos.

You told me you weren't gonna wear your mortarboard in the ceremony.
Me dijiste que no te pondrías el birrete en la ceremonia.

There can't be that many places in town that give mortarboards to baby Einsteins.
No pueden haber muchos lugares en el pueblo que entreguen birretes a bebés Einsteins.

And where is your mortarboard, anyway?
A propósito, ¿dónde está su birrete?

Oh, Miss Barrett, it has come to my attention that one of your students, namely Jose Rodriguez, has pilfered a graduation robe and mortarboard from the supply room.
Sta. Barrett, parece ser que uno de sus estudiantes, un tal José Rodriguez, ha hurtado una toga de graduación y un birrete del almacén de suministros.

“It’s one of those… a mortarboard.
—Es uno de esos… birretes.

The mortarboard was Professor Solomon.
el birrete, el profesor Solomon.

Mortarboards were medieval in origin.
Los birretes se remontaban a épocas medievales.

The other wears an academic gown and mortarboard;
El otro está vestido con la toga y el birrete académicos.

With resignation, Madeleine set the mortarboard on her head like a dunce cap.
Con resignación, Madeleine se puso el birrete en la cabeza a modo de orejas de burro.

The tassel, class pin, and mortarboard were shrink-wrapped in separate sheets of plastic.
La borla, el pin de la clase y el birrete estaban empaquetados en bolsas separadas de plástico.

“In the old days, students wore mortarboard caps all the time, not just at graduation.”
—En los viejos tiempos, los estudiantes llevaban los birretes planos siempre, no solo en la graduación.

Some prankster had climbed the statue of Marcus Aurelius to place a mortarboard on the stoic’s head.
Algunos bromistas se habían subido a la estatua de Marco Aurelio y le habían puesto un birrete en la cabeza estoica.

Shred and Swivell dipping their mortarboards in the glassy surface were of course the nearest to the approaching raft.
Naturalmente, Jirón y Mustio, que hundían los birretes en las aguas cristalinas, eran los que más cerca estaban de la balsa que se aproximaba.

The tassel of the inky mortarboard, sole claim to decency, streamed away behind like a donkey's tail.
La borla del negro birrete, única apelación a la decencia, se sacudía detrás como la cola de un burro.