Translation for "moreh" to spanish

Moreh

• moré

Translation examples

moré

She exclaimed, “Oh, Moreh, what are you doing?”
—¿Oh, moré, qué hace usted? —exclamó.

The camp of Midian was north of them in the valley near the hill of Moreh.
El campamento de los madianitas estaba al norte de ellos, en el valle que está al pie del monte de Moré.

“A rabbi, a moreh horoah, if you know what that means.” “I know.
—Un rabino, un Moré Horaá, si sabe lo que significa. —Lo sé.

His only daughter is married to a famous settler in Elon Moreh settlement.
Su única hija está casada con un famoso colono del asentamiento de Alón Moré.

She had learned no Hebrew from me, but just the same, she still called me “moreh”—teacher.
No había aprendido nada de hebreo, pero así y todo seguía llamándome moré, maestro.

Abram traveled through the land as far as the site of the great tree of Moreh at Shechem.
Abram atravesó toda esa región hasta llegar a Siquén, donde se encuentra la encina sagrada de Moré.

“Moreh!” She made a move as if to embrace me, but I only managed to say “Good night!”
—Moré! Hizo ademán de abrazarme, pero sólo conseguí darle las buenas noches.

Was once photographed in the nude in New York and is now married to a famous settler in Elon Moreh settlement.
Una vez se fotografió desnuda en Nueva York y ahora está casada con una famoso colono del asentamiento de Alón Moré.

The Author is inclined to give the lecturer twenty years as a widower and an only daughter, named Aya, who after perversely finding religion has married a settler from Elon Moreh in the West Bank.
El autor asigna a ese conferenciante veinte años de viudedad y una única hija llamada Ayya, que para fastidiar se volvió ultraortodoxa y se casó con un colono de Alón Moré.

True, he is apparently not a very nice man, and I was sorry to learn that at the end of the evening he dismissed you rather rudely, but it is not correct to say of him that ‘he is a stranger to life’: for some years he has been living alone in a ground-floor flat in Adam Ha-Cohen Street, he has been widowed twice, he teaches in the Kibbutz College, you probably didn’t know that his only daughter Aya walked out on him when she was only sixteen and a half, changed her name to Jocelyn, hung around in New York for two years, posed nude for magazines, then got religion and married a settler from Elon Moreh, and now, for the past two to three weeks, Mr Bar-Orian has been torturing himself to decide whether to keep to his boycott or whether to close his eyes to his conscience and his principles and agree, just this once, and certainly not to create a precedent, to cross the Green Line into the Occupied Territories to visit his settler daughter and hold his baby settler grandson in his arms for the first time.
Por lo que parece, es cierto que no es una persona muy afable, y lamento oír que al final de la velada, cuando te dirigiste a él, te rechazase de una forma bastante grosera, pero no es acertado decir de él que «la vida le es extraña»: hace ya muchos años que vive solo en un bajo de la calle Adam Hacohen, ha enviudado dos veces, enseña en la escuela de magisterio, y seguramente no sabías que Ayya, su única hija, cortó todo tipo de relaciones con él cuando solo tenía dieciséis años y medio, se cambió el nombre por el de Joselin, estuvo deambulando por Nueva York unos dos años, salió fotografiada en revistas eróticas, luego se volvió ultraortodoxa y se casó con un colono de Alón Moré, y ahora, desde hace dos o tres semanas, el señor Bar Orión duda si continuar rechazándola o dejar a un lado su conciencia y sus principios y acceder, solo por esta vez, y sin que sirva de precedente, a cruzar la Línea Verde y entrar en los territorios ocupados para visitar por primera vez a su hija colono y estrechar entre sus brazos a su pequeño nieto colono.