Translation for "more traditionally" to spanish

More traditionally

• más tradicionalmente
• más tradicional

Translation examples

más tradicionalmente

I was kind of hoping for something more traditionally positive, as opposed to overtly negative.
Estaba esperando algo más tradicionalmente positivo, en vez de algo totalmente negativo.

But for all that there is no doubt that the life of Penang is Chinese, perhaps even more traditionally Chinese than China itself.
Sin embargo, a pesar de todo eso, no cabe duda de que la vida en Penang es china, tal vez incluso más tradicionalmente china que en la propia China.

I do wish there was a better—that is, a more traditionally Roman—way of going about safeguarding your command than running yet again for the consulship.
Ojalá hubiese un modo mejor -es decir, más tradicionalmente romano- para que conservaras el mando en lugar de tener que presentarte de nuevo al consulado.

más tradicional

We wanted to bring you along more traditionally, but with the storm in Hawaii...
Queríamos traerle de un modo más tradicional, pero con la tormenta en Hawái...

For although i had no clear expectation of what a holy man would look like, i had imagined one with such a title and discussing such a subject to have been dressed more... traditionally.
Aunque no tenía una idea exacta del aspecto de los hombres sagrados, había imaginado que alguien con ese título y esa temática habría vestido un poco más... tradicional.

Now it appeared more traditionally fashionable.
Ahora tenía un aire más tradicional, a la moda.

The floors, more traditionally, were covered in numdah rugs.
Los suelos, más tradicionales, estaban cubiertos de alfombras numdah.

It was like the furniture in the lobby of a more traditionally minded Four Seasons.
Era como el mobiliario del vestíbulo de un Four Seasons más tradicional.

The hotel itself was countrified-quaint, more traditionally New England than New Jersey.
El hotel en sí era pintoresco dentro de un estilo rural, más tradicional de Nueva Inglaterra que de Nueva Jersey.

More traditionally representational—a fat, flattened giant squid mouldering on a slab, surrounded by legs in waders.
Una lectura más tradicional: un calamar gigante plano y gordo, pudriéndose sobre una losa, rodeado de piernas enfundadas en botas de goma.

the practical, more traditionally minded right head kept a firm eye on the promised share of another dragon’s hoard.
por su parte la cabeza derecha, más tradicional y práctica, mantuvo la mirada puesta en la prometida parte del tesoro de otro dragón.

‘Identify yourself with us, O Lord,’ they asked at one point, in a revealing reversal – after all, it was more traditionally the role of the faithful to identify themselves with the deity – ‘Show us your solidarity.’ The God of the Poor had to earn the people’s belief, by being one of them.
«Identifícate con nosotros, oh Señor —dicen en un punto, en una reveladora reversión; después de todo, lo más tradicional es que sean los fieles quienes se identifiquen con la divinidad—. Muéstranos tu solidaridad».

The more traditionally shaped Republic cruiser, with its tri-engines, flat body, and squared-off cockpit, looked insignificant in the shadow of the Trade Federation battleships, but it continued toward them, undeterred.
El crucero de la República, de forma más tradicional con sus tres motores, cuerpo achatado y cabina cuadrada, quedó reducido a la insignificancia apenas entró en la zona de sombra proyectada por los navíos de combate de la Federación Comercial, pero siguió avanzando impertérrito hacia ellos.