Translation for "more powerfully" to spanish

More powerfully

• más poderosamente

Translation examples

más poderosamente

I just think that I can deliver your message to the world more powerfully if I'm the most popular guy in the school again.
Sam me agrada... pero puedo darle Tu mensaje al mundo más poderosamente... si otra vez soy el sujeto más popular de la escuela.

With the tragic hindsight we have of the miseries that ensued on his failure, nothing rings more powerfully true than his moving appeal to ditch history and memory for the sake of the future.
Echando la vista atrás conociendo las miserias que siguieron a este fracaso, nada resuena más poderosamente cierto que su emocionante llamamiento a olvidar la historia y la memoria en beneficio del futuro.

They moved faster, made grander gestures, roared out more powerfully.
Ahora se movían más deprisa, hacían grandes gestos, rugían más poderosamente.

But uncontrolled, unchecked, they create the bane, and the bane call wights much more powerfully.
Pero sin control, sin restricción, crean la perdición, y la perdición llama a los engendros mucho más poderosamente.

And yet it flew more powerfully, with more assurance, than anything else made before by human hands.
Sin embargo volaba más poderosamente, con más seguridad, que ninguna otra cosa jamás creada por manos humanas.

By the time I returned to Kallundborg I was wedded to it more powerfully than I was wedded to my sweetheart and my wife, Helva of Nesvek.
Para cuando regresé a Kallundborg me había apegado a ella mucho más poderosamente que al amor de mi vida, a mi esposa Helva de Nesvek.

He saw the ratlike man’s small watery eyes widen with fear and surprise: He seemed just as shocked as Harry at what his hand had done, at the tiny, merciful impulse it had betrayed, and he continued to struggle more powerfully, as though to undo that moment of weakness.
Parecía tan sorprendido como Harry por lo que había hecho, ante ese diminuto y misericordioso impulso que le había traicionado, y volvió a estrangularle más poderosamente, como para compensar ese momento de debilidad.

Besides, he had the crazy notion, somehow more powerfully convincing because of its irrationality, that if he shared the note with others, it would prove to be blank, that if he pressed Blick’s driver’s license into their hands, it would turn out to be his own license, that if he took someone with him to the cemetery, there would be no spent cartridges in the grass and no skid marks from the tires of the white van and no one there who had ever seen the vehicle or heard the gunshots.
Además, tenía la absurda idea, en cierto modo más poderosamente convincente por razón de su misma irracionalidad, de que, si la compartía con otros, la nota perdería todo sentido, de que si apretaba entre sus manos el carné de conducir de Blick resultaría ser su propio carné, de que si llevaba a alguien consigo al cementerio, no habría casquillos de bala en la hierba, ni huellas de los neumáticos de la furgoneta blanca ni nadie que hubiera visto el vehículo u oído los disparos.