Translation examples
- It would be more honest.
- Sería más honesto.
It's just more honest.
Es más honesto.
Is that more honest?
¿Eso es más honesto?
It'd be more honest.
Eso sería más honesto.
He resolved to be more honest.
Decidió ser más honesto.
You’re so much more honest, transparently so.
Tú eres mucho más honesta y transparente.
It was more honest, he thought, if nothing else.
Al menos, pensó, era más honesto.
No, he had to be more honest with himself.
No, tenía que ser más honesto consigo mismo.
Kids are healthier today. More honest.
Ahora los muchachos son más sanos. Más honestos.
It is more honest and more consistent than our words.
Es más honesta y más consecuente que nuestras palabras.
LENORE: It just seems more honest, somehow.
LENORE: Parece más honesta, de alguna forma.
In the circumstances, it was better and more honest to resort to clichés.
En determinadas circunstancias era mejor, y más honesto, recurrir a las fórmulas.
A more honest expression than any she’d offered those within.
Es una expresión más honesta que la ofrecida a los que están dentro.
Ju-mei is being more honest in this encounter than you are, Mae.
Ju-mei está siendo más honesto en este encuentro que tú, Mae.
Look, I wish you'd been more honest with me.
Mira, ojala hubieras sido mas honesto conmigo.
Why couldn't I have been more honest?
Porque no pude haber sido mas honesta?
I'm just more honest about it.
solo que yo soy mas honesta al respecto.
He was being more honest than his mother.
Si estaba siendo mas honesto que su madre.
I have decided that I'm going to be more honest.
He decidido que voy a ser mas honesta.
Far more honest than your human mayor.
Mucho mas honesto que su alcaldesa humana.
Maybe gray is a more honest color for Donna.
Tal vez gris es un color mas honesto para donna.
It's more honest work being a plumber.
es mas honesto trabajar de plomero.
If you had been more honest about... how is that relevant?
Si hubieses sido mas honesto.. ¿Es eso importante?