Translation for "more cruelly" to spanish

More cruelly

• más cruelmente

Translation examples

más cruelmente

In all of it, the moredhel had been used more cruelly than anyone else.
Y en todo ello los moredhel habían sido los más cruelmente utilizados.

mummy dying with my sin eating at her, more cruelly than her own deadly illness.
Mamá agonizando con mi pecado que le devoraba las entrañas mucho más cruelmente que su propia enfermedad mortal.

Never shall I forget what I felt at that instant: had I, indeed, been sunk to the guilty state, which such companions might lead him to suspect, I could scarce have had feelings more cruelly depressing.
si realmente hubiese sido sorprendida en la culpable situación que tales compañías pudieran inducir a sospechar, no hubiese tenido sentimientos más cruelmente deprimentes.

Later, far more cruelly, she told him that if he climbed the Iron Throne he could be king, but the fool was clumsy at the best of times and prone to tremors, and the throne sliced his arms and legs to pieces.
Más adelante, y más cruelmente, le dijo que si trepaba al Trono de Hierro, sería rey, pero el bufón era más bien torpe y propenso a los temblores, y el trono le hizo jirones piernas y brazos.

And there was that in his unbelieving eyes which cut her so cruelly, she more cruelly cut back. ‘Perhaps you think I should be marrying you … the bright-eyed altar boy … the half-baked carpet priest!’ Her lip twitched with the bitterness of her sneer. ‘Let me tell you this.
¿Qué tendrían sus maravillosos ojos que tan cruelmente ofendían a la joven, haciéndola responderle con ofensas más crueles aún? –Acaso creas que yo debía casarme contigo, el monaguillo guapito, el capellán en agraz… En la amargura de su burla, se le crispaban los labios.

On the psychological side, then, we may say that the boy is being carried across the difficult threshold, from the sphere of dependency on the mothers to that of participation in the nature of the fathers, not only by means of a decisive physical transformation of his own body (first, in the rite of circumcision, just reviewed, and then, more cruelly, as we shall presently see, in the rite of subincision), but also by means of a series of intense psychological experiences, reawakening but at the same time reorganizing all the primary imprints and fantasies of the infantile unconscious.
En el plano psicológico podemos decir que el muchacho está siendo llevado a través del difícil umbral, desde la esfera de dependencia de las madres a la de participación en la naturaleza de los padres, no sólo por medio de una transformación física decisiva de su propio cuerpo (primero, en el rito de la circuncisión, que acabamos de describir, y después, más cruelmente, como veremos inmediatamente, en el rito de la subincisión), sino también por medio de una serie de experiencias psicológicas intensas que reviven, pero al mismo tiempo reorganizan, todas las huellas primarias y fantasías del inconsciente infantil.