Translation for "more apparent" to spanish

More apparent

• más aparente
• más evidentes

Translation examples

más aparente

When our sister sees something that she perceives to be an injustice, she can be stubborn, impetuous, and, at times, downright dangerous, and never was this more apparent than the night she tried to kill our father.
Cuando nuestra hermana ve algo que percibe como una injusticia, puede ser testaruda, impetuosa, y a veces, bastante peligrosa, y nunca esto fue más aparente que la noche que intentó matar a nuestro padre.

The Soviet menace was becoming more and more apparent.
La amenaza soviética se volvía cada vez más aparente.

As the virus spread, its capacity for destruction became more apparent.
A medida que la propagación del virus, su capacidad de destrucción se hizo más aparente,

Looking back on the nebula, the colors are more apparent.
Mirando atrás a la nebulosa, los colores serían más aparentes.

Nowhere is this more apparent than in India, where the most prominent victims of poverty and inequality are young people.
Y en ningún lado es más aparente que en India, donde las peores víctimas de la pobreza y la desigualdad... son los más jóvenes.

The reason for his nickname was even more apparent than before.
La razón de su apodo era más aparente que antes.

"The tie-in, I'm sorry to say, is more apparent than real.
—La conexión, lamento decirlo, es más aparente que real.

This time the laughter was more apparent, but Blunt was following out an idea of his own.
Esta vez la risa era más aparente, pero Blunt estaba ensimismado.

This tendency on Catherine’s part was presently even more apparent.
Al poco tiempo, aquella tendencia por parte de Catherine se hizo aún más aparente.

‘This is hopeless,’ Nakor said, his disgust even more apparent. ‘Magicians.
—Esto no sirve para nada —dijo Nakor con un disgusto más aparente—. Magos.

And that it had set “things” in motion was becoming more and more apparent.
Y que habían puesto cosas en movimiento se tornaba cada vez más aparente.

Do not trust this calm which must be more apparent than real and act with caution.
No os fieis de esta calma, que puede ser más aparente que real, y obrad con prudencia.

He spoke in a droning nasal monotone: “The mystery surrounding the ruins is more apparent than real.”
Con un monótono tono nasal, dijo: —El misterio que rodea las ruinas es más aparente que real.

The crowds became unwieldy as they approached the base of the Machine, and the bigness of the Machine itself was more apparent.
La multitud era más difícil de manejar a medida que se acercaba a la base de la Máquina, y el volumen de la propia Máquina era más aparente.

más evidentes

Nowhere is this more apparent than Jerusalem.
En ninguna parte es esto más evidente que Jerusalén.

Nowhere is that more apparent than New Orleans...
En ninguna parte es esto más evidente de Nueva Orleans...

It's even more apparent now.
Es aún más evidente ahora, señor. Es cuestión de sentido común.

That's becoming more apparent to me each day, sir. Any suggestions, General?
Esto se vuelve más evidente cada día, señor.

As I matured, these defects became more apparent.
Conforme crecía, estos defectos se hacían más evidentes.

...Between the shocking disconnect between Russo the ruthless mobster and Russo the loving family man was never more apparent than on the day the Mancuso brothers were murdered.
La sorprendente disociación entre Russo el despiadado mafioso y Russo el amoroso hombre de familia nunca fue más evidente que el día en que fueron asesinados los hermanos Mancuso.

Taking her off made it more apparent.
Al sacárselo, se hizo más evidente.

And nowhere is this new power more apparent than on a website called Wikileaks.
Y en ningún otro lado es más evidente este poder que en un sitio llamado Wikileaks.

By daylight, the shabbiness of the town was more apparent.
A la luz del día, la precariedad de la ciudad era más evidente.

Over time the bruising becomes more apparent.
Con el tiempo, los moretones se hacen más evidentes.

His slight foreign accent was more apparent.
Su leve acento extranjero se hizo más evidente.

—Much more apparent in the Bouts he did, of course.
—Mucho más evidentes en el Bouts que hizo, por supuesto.

The dryness of her lips is even more apparent now.
La sequedad de los labios es más evidente ahora.

the Academy’s limits were becoming more apparent by the second.
las limitaciones de la Academia eran más evidentes a cada momento.

What we call making his signature more apparent.
—Es lo que nosotros llamamos «hacer más evidente su firma».

Slowly, the differences between the brothers became more apparent to her.
Poco a poco, las diferencias entre los hermanos se hicieron más evidentes para Eilis.

But Scott’s darker side and a macabre humor were more apparent.
Pero el lado oscuro de Scott y su macabro humor eran mucho más evidentes.